Sahih Muslim, xadiiska 2622
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Muwarriqمُوَرِّقٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلاًّ صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ - قَالَ - فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الأَبْنِيَةَ وَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa noo sheegay Abu Mucaawiyah, kaas oo ka weriyey Caasim, isna ka weriyey Muriq, isna ka weriyey Anas - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, qaar baa naga mid ahaa kuwo sooman, qaarna afuray. Wuxuu yiri: Waxaan degannay meel maalin kulul ah, badankeennu dhar bay hoos galeen, qaarna gacmahooday qorraxda isaga gaashaamanayeen. Wuxuu yiri: Kuwii soomanaa way dhaceen (tabardarro awgeed), kuwii afursanaana way istaageen oo taandhooyinkii bay dhiseen, xoolihiina biyay siiyeen. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Maanta kuwii afursanaa baa ajarkii qaatay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safarka dhexdiisa, afurka ayaa ajar badan keeni kara marka uu dadka kale u adeegayo.
Kulaylka iyo dadaalka ayaa aad u wiiqay, waxayna gaareen heer ay si fiican wax u qabsan waayeen.
Socotadu waxay biyo siiyeen xoolihii ay fuushanaayeen.
Nabiga ﷺ ayaa ku ammaanay wanaaggooda, maadaama ay kooxda si wax-ku-ool ah u caawiyeen.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in soonka safarka lagu jiro uu bannaan yahay, balse afurku ka wanaagsan karo marka soonku qofka wiiqo oo uu ka hor istaago inuu dadka kale u adeego. Ammaanta Nabiga ﷺ waxay khusaysaa caawinta la taaban karo ee xaaladdan; werintu ma tilmaamayso in afurku mar walba uga wanaagsan yahay qof kasta oo safar ah. Afarta madhab ee fiqiga sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin rukhsadda safarka: qofka safarka ah wuu dib dhigi karaa soonka, dabadeedna maalmaha ka maqnaa wuu gudayaa.
- Markaad safar tahay, dooro ikhtiyaarka bannaan ee sida ugu wanaagsan u ilaalinaya caafimaadkaaga iyo waajibaadkaaga dadka kale.
- Si wax-ku-ool ah u caawi dadka safarka ah ee kulaylka, daalka ama soonku wiiqay.
- Doorashada qofku safarka ku soomayo ama ku afurayo ku qiimee adigoo og duruufihiisa.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa soonka safarka, waxayna gacan ka geysanaysaa in si macne leh loo fahmo fududeynta loo sameeyay dadka safarka ah.
Sahih Muslim · #2623 (Sahih)Werintan Anas laga soo weriyey waxay sharraxaysaa isla safarka iyo sida dadaalka ay u kala qaybsadeen kuwa soomanaa iyo kuwa aan soomin.
Sahih Muslim · #2621 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa soonka jidka lagu jiro, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan rukhsadda safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.