Sahih Muslim, xadiiska 2623
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kuraybwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Muwarriqمُوَرِّقٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَصَامَ بَعْضٌ وَأَفْطَرَ بَعْضٌ فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا وَضَعُفَ الصُّوَّامُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ - قَالَ - فَقَالَ فِي ذَلِكَ " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, waxaa nooga warramay Xafsu, ka soo xigtay Caasim Al-Axwal, isna ka soo xigtay Muwarriq, isna ka soo xigtay Anas - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu ku jiray safar, markaas qaar baa soomay qaarna way afureen. Kuwii afuray way dhex-xirteen oo shaqeeyeen, laakiin kuwii soomanaa way ka tabar-dareen inay qabtaan qaar ka mid ah shaqada. Markaas wuxuu yiri: "Maanta kuwii afuray ayaa ajarkii la tagay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safarka, qofka aan soomin wuxuu heli karaa ajar badan sababta oo ah shaqada uu qabtay.
In aan la soomin inta safarka lagu jiro; maalmaha la seegayna dib loo soomo.
Waxay dharkooda isku xireen si ay si xor ah oo ujeeddo leh ugu shaqeeyaan.
Culimada waxay tan ka fahmeen in musaafirka loo bannayn karo inuu qaato rukhsadda ah inuusan soomin. Doorashadu waxay ku xiran tahay duruufaha: haddii soonku qofka ka hor istaago shaqo muhiim ah, soomi waayiddu waxay keeni kartaa ajar badan. Xadiisku ma tilmaamayo in safar kasta soomi waayiddu ka wanaagsan tahay; waxaa la tixgeliyaa werinno kale iyo duruufaha musaafirka. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin rukhsadda safarka, inkastoo ay ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo doorbididda soonka ama afurka.
- Inta aad safarka ku jirto, dooro ikhtiyaarka bannaan ee sida ugu wanaagsan u ilaalinaya caafimaadkaaga iyo gudashada waajibaadka muhiimka ah.
- Aqbal caawimo, caawinaadna sii, marka saaxiibbada safarku ku tabar-darraystaan soonka.
- Maalmaha soonka ee kaa maqnaada dib ha u dhigin; ku soom waqti kugu habboon.
Werintan Anas sidoo kale waxay ka warramaysaa musaafiriin ku kala duwanaaday doorashada soonka, waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan rukhsadda safarka.
Sahih Muslim · #2621 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa in musaafirku soomi karo inta uu safarka ku jiro, waxayna caddaynaysaa in duruufuhu muhiim yihiin.
Sahih Muslim · #2624 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ku saabsan tahay soonka safarka, waxayna caawisaa fahamka xaaladaha kala duwan ee rukhsaddu khusayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.