Sahih Muslim, xadiiska 2624
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ . سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلاً آخَرَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Xaatim, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdiraxmaan bin Mahdi, oo ka weriyey Mucawiyah bin Saalix, oo ka weriyey Rabii'ah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Qazaca, wuxuu yiri: Waxaan u imid Abuu Saciid Al-Khudri - Allaha ka raalli noqdee - isagoo ay dad badan ku xoonsan yihiin. Markii ay dadkii ka kala tageen, ayaan ku iri: 'Kuma weydiinayo waxa ay dadkaasi ku weydiinayaan.' Waxaan weydiiyey soonka safarka. Wuxuu yiri: 'Waxaan la safarnay Rasuulka Allah ﷺ annagoo sooman oo u sii jeedna Makka.' Wuxuu yiri: 'Waxaan degney meel, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Waad u dhowdahay cadowgiinna, afurnaantuna way idiin xoog badan tahay." Taasi waxay ahayd rukhsad (fasax), marka qaar baa soomay qaar baa afuray. Kadib waxaan degney meel kale, wuxuuna yiri: "Berri subax baad cadowga la kulmaysaan, afurnaantuna way idiin xoog badan tahay, ee afura." Taasi waxay ahayd amar adag, waana afurnay. Kadib wuxuu yiri: 'Waxaan aragnay annagoo kadibna la soomaya Rasuulka Allah ﷺ safarrada kale.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii dagaal soo dhowaaday, markii hore waxaa la oggolaaday in soonka la afuro, dabadeedna waxaa la faray in la afuro.
Werintu waxay ka warramaysaa safar uu Nebigu ﷺ xagga Makka ugu baxay, markaas oo saxaabadu u soo dhowaadeen cadow, una diyaar garoobeen iska horimaad.
Fududeyn uu Alle oggolaaday, sida in qofka safarka ahi afuro.
Amar cad oo xaaladdaas lagu faray in soonka la afuro.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofka safarka ku jira bisha Ramadaan uu soomi karo ama afuri karo; doorashadu waxay ku xiran tahay waxa u fudud oo waxtar badan. Haddii hawl adag ama waajib soo dhow uu u baahan yahay xoog dheeraad ah, afurku wuxuu noqon karaa doorashada wanaagsan. Dhacdadan, marka hore waxaa la bixiyey fududeyn, dabadeedna Nebigu ﷺ wuxuu si cad u faray in la afuro maadaama iska horimaad soo dhowaa. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin fududeynta safarka; doorashada saxda ah ee u dhexaysa soonka iyo afurka waxay ku xiran tahay duruufaha iyo culayska.
- Markaad safar ku jirto, si daacad ah u qiimee in soonku kugu adkaanayo, oo adeegso fududeynta la oggolaaday marka loo baahdo.
- U hoggaansanow amar diini ah oo cad marka duruufo gaar ahi u baahan yihiin xoog dheeraad ah.
- Doorashadaada gaarka ah ha uga dhigin xukun aad dadka kale ku saarto: awoodda iyo duruufaha dadka safarka ahi way kala duwan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.