Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 265

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, Muxammad bin Bashaar, iyo Ibraahiim bin Diinaar, dhammaantood waxay ka weriyeen Yaxye bin Xammaad, - Ibnu Al-Muthanna wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye bin Xammaad, - Wuxuu noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Abaan bin Taghlib, oo ka weriyey Fudeyl Al-Fuqaymi, oo ka weriyey Ibraahiim An-Nakhaci, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mascuud, in Nabigu ﷺ yiri:

"Ma gelayo Jannada qofka qalbigiisa uu ku jiro miisaanka xabbo yar oo kibir ah." Nin baa yiri: "Qofku wuxuu jecel yahay in dharkiisu fiicnaado, kabahiisuna fiicnaadaan." Markaasuu yiri ﷺ: "Alle waa Qurux badan yahay, wuxuuna jecel yahay quruxda. Kibirku waa diidmada xaqa iyadoo la is weyneynayo iyo in dadka la liido."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kibirku waa diididda runta iyo quudhsiga dadka, mana aha labbis qurux badan.

Erayada adag oo la sharxay
Kibir (kibr)

Dabeecad gudaha ah oo ka muuqata diididda runta iyo dadka oo la quudhsado.

Miisaanka atamka

Oraah tilmaamaysa wax aad u yar; digniintani waxay adkaynaysaa halista kibirka.

Alle waa Qurux badan yahay, wuxuuna jecel yahay quruxda

Alle wuxuu jecel yahay quruxda iyo muuqaalka hagaagsan; taasi la mid ma aha kibir.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxeen in daryeelka dhar iyo kabo hagaagsan uusan keligiis kibir ahayn. Calaamadaha go'aamiya waa diididda runta islaweyni darteed iyo dadka oo la quudhsado. Digniinta ku saabsan Jannadu waxay ka dhigan tahay in kibirku yahay dembi culus; culimadu waxay ka hadlaan cawaaqibkiisa iyagoo tixgelinaya daliillada kale ee ku saabsan xukunka iyo dembi-dhaafka Alle.

Casharrada maanta
  1. Xiro dhar hagaagsan adigoon dadka kale isu arkin inaad ka sarreyso.
  2. Dhegayso waano sax ah oo aqbal runta, xataa haddii ay ka timaaddo qof aad u aragto inuusan kaa mudnayn.
  3. Dadka si xushmad leh ula hadal, marar joogto ahna isweydii in habdhaqankaagu muujinayo quudhsasho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.