Sahih Muslim, xadiiska 2675
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ziyad ibn Jubayr
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Waki', oo ka weriyey Ibn Cawn, oo ka weriyey Ziyaad bin Jubayr, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Ibn Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuuna yiri: 'Waxaan nadar ku galay inaan soomo maalin, markaasay ku beegantay maalinta Adxa ama Fitrida.' Markaas Ibn Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: 'Allaah kor ahaaye wuxuu amray in la oofiyo nadarka, Rasuulkana ﷺ wuxuu reebay in la soomo maalintan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nadar soon lagu soomayo laguma oofiyo maalinta ciidda ee soonku ka mamnuuc yahay.
Ballan Ilaahay loo qaado in la sameeyo cibaado gaar ah.
Ciidda allabariga, oo ah maalin soonku ka mamnuuc yahay.
Ciidda dhammaadka Ramadaan; maalintan sidoo kale soonku waa mamnuuc.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in nadar soon ahi aanu fasax u ahayn in la soomo Ciidul-Fidriga ama Ciidul-Adxaa. Amarka guud ee nadarrada lagu oofinayo waxaa xaddidaya mamnuucidda Nabiga ﷺ ee soonka maalmaha ciidahaas. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay isku raacsan yihiin in soonku mamnuuc ka yahay labada maalmood ee ciidda; qofkii nadar noocaas ah galay wuxuu soomayaa maalin kale si uu u oofiyo nadarkiisa.
- Markaad nadar galayso, hubi in cibaadada aad damacsan tahay maalintaas ay shareecadu bannaysay.
- Haddii nadarka soonku ku beegmo maalin ciid ah, maalintaas ha soomin; weydii caalim aqoon leh sida aad maalin kale ugu oofin karto nadarka.
- Ballan shakhsi ah waligaa ha ka hormarin mamnuucid cad oo ka timid Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.