Sahih Muslim, xadiiska 27
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا . قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ . قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin An-Nadr bin Abi An-Nadr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abu An-Nadr, Haashim bin Al-Qaasim; waxaa nooga warramay Cubeydullaah Al-Ashjaciy, oo ka weriyey Maalik bin Mighwal, oo ka weriyey Dalxah bin Musarrif, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, markaasay sahaydii dadku dhammaatay, ilaa ay ku sigteen inay qaar ka mid ah rakaabkooda qashaan. Cumar baa yiri: 'Rasuulka Allow, haddaad ururiso waxa u haray dadka sahaydooda, dabadeedna aad Allaah u barido.' Markaasuu sameeyey. Waxaa yimid kii sarreenka lahaa oo sarreenkiisii wata, iyo kii timirta lahaa oo timirtiisii wata. Mujaahid wuxuu yiri: Iyo kii xabbad-timireedka lahaa oo xabbadihiisii wata. Waxaan iri: 'Maxay ku samayn jireen xabbad-timireedka?' Wuxuu yiri: 'Way nuugi jireen, dabadeedna biyo bay ku cabbi jireen.' Markaasuu Nabigu ﷺ u duceeyey, ilaa dadkii ay buuxsadeen weelashoodii. Markaasuu yiri: 'Waxaan markhaati ka ahay in aanu Ilaah jirin Allaah mooyaane, iyo inaan ahay Rasuulkii Allaah. Addoon aan labadan shahaado kula kulmin Allaah isagoo aan ka shakinaynin, wuxuu galayaa Jannada.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu barakeeyo sahaydii safarka ee yareyd.
Kiishash ay socotadu ku kaydsan jireen cuntada iyo sahayda kale ee safarka.
Abuurka adag ee timirta; socotadu way nuugi jireen, dabadeedna biyo ayay la cabbi jireen.
In qirashada iimaanka lagu hayo hubanti daacad ah, ee aanay ahayn in erayada oo keliya la yiraahdo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la bannaan yahay in Alle laga baryo barako iyo arsaaq, iyo in Alle loo noqdo marka sahaydu yaraato. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa calaamadaha gaarka ah ee Alle siiyey Nabi ﷺ. Erayada gunaanadku waxay gelitaanka Jannada ku xidhaan qirashada iimaanka ee qofku ku haysto hubanti daacad ah; qoraallo kale ayaa caddaynaya in tani aanay fasax u ahayn in la dayaco waajibaadka ama dembiyada loo arko kuwo aan u baahnayn toobad.
- Alle bari marka aad wax yari ku hayso, adigoo isla markaasna ku tiirsanaya sababaha aad heli karto.
- Waxa aad haysato dadka kale la wadaag; xataa wax yar ayaa bulshada caawin kara.
- Baro qirashada iimaanka, faham macnaheeda, kuna adkayso si daacadnimo iyo hubanti leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.