Sahih Muslim, xadiiska 2719
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ . وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ .
Waxaa ii warramay Abu ar-Rabic as-Sahraani, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad, oo ka weriyey Ayuub iyo Hishaam, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Shaqiiq — Xammaad wuxuu yiri, waxaanan u maleynayaa in Ayuub uu toos uga maqlay Cabdullaahi bin Shaqiiq — wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Caa’isha (Allaah ha ka raalli noqdee) soonka Nabiga ﷺ. Markaasay tiri:
"Wuu soomi jiray ilaa aan dhahno, 'Wuu soomay, wuu soomay.' Wuxuuna afuri jiray ilaa aan dhahno, 'Wuu afuray, wuu afuray.'" Waxayna tiri: "Tan iyo markii uu Madiina yimid, marna kuma arag isagoo bisha dhan soomaya marka laga reebo Ramadaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu soomi jiray maalmo is-beddelaya, mana uusan soomin bil dhan oo ka baxsan Ramadaan.
In la soomo maalin kasta oo bil dhan ah, sida Nebigu ﷺ samayn jiray bisha Ramadaan.
Caa’isha waxay erayadan ku tilmaamaysaa sida soonka iyo afurka Nebigu ﷺ isu beddeli jireen.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in soonka sunaha ahi uusan ku xirnayn hal jadwal oo go’an: Nebigu ﷺ marar badan ayuu soomi jiray, mararna wuu ka tagi jiray. Werintani waxay kaloo xaqiijinaysaa inuusan bil dhan soomi jirin marka laga reebo Ramadaan. Sidaas darteed, waxay saldhig u tahay dheellitirka cibaadada sunnaha ah; Ramadaanka waajibka ahi arrintan wuu ka duwan yahay.
- Soonka sunnaha ah u dooro jadwal aad sii wadi karto, adigoon naftaada daalin.
- Ramadaanka ka dhig mudnaantaada joogtada ah, maalmaha soonka sunnahana u qorshee si aysan u waxyeellayn waajibaadkaaga kale.
- Naftaada nasasho sii marka jirkaagu u baahdo; joogtaynta cibaadadu macnaheedu ma aha inaad mar walba soonto.
Werintaasna Caa’isha waxay ku sharraxaysaa sida soonka Nebiga ﷺ isu beddeli jiray iyo inaysan arag isagoo bil dhan soomaya Ramadaan ka baxsan.
Sahih Muslim · #2718 (Sahih)Caa’isha waxaa la weydiiyey in Nebigu ﷺ waligiis soomay bil dhan; jawaabteedu waxay caddaynaysaa farqiga u dhexeeya Ramadaan iyo bilaha kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.