Kitaabka Soonka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2730

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Soonka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّومِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولاً فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ - قَالَ - فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا ‏.‏ - قَالَ - فَقُلْنَا لاَ بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضى الله عنهما - قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ - قَالَ - فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا - قَالَ - فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad ar-Ruumi, waxaa nooga warramay an-Nadr bin Muxammad, waxaa nooga warramay Cikrimah — oo ah ina Cammaar — waxaa nooga warramay Yaxya, oo yiri: Aniga iyo Cabdullaahi bin Yaziid waannu baxnay ilaa aan ka nimid Abuu Salama. Markaas ayaan ergo u dirnay, wuuna noo soo baxay. Albaabka gurigiisa agtiisa waxaa ku yiilley masjid, annaguna masjidka ayaan joognay ilaa uu noo soo baxay. Wuxuu yiri: 'Haddaad doontaan soo gala guriga, haddaad doontaan halkaan fariista.' Waxaan niri: 'Maya, halkaan ayaan fariisanaynaa ee noo sheekee.' Wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Camr bin al-Caas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuuna yiri: 'Waan soomi jiray sanadka oo dhan, Qur'aankana habeen kasta waan akhrin jiray.' Arrintaas waxaa loo sheegay Nabiga ﷺ ama isagaa ii yeeray, markaan u imidna wuxuu igu yiri: 'Miyaanan laguu sheegin inaad soonto sanadka oo dhan oo aad Qur'aanka akhriso habeen kasta?' Waxaan iri: 'Haa, Allow Nabiyoow, mana aanan dooneyn wax aan kheyr ahayn.' Wuxuu yiri: 'Waxaa kugu filan inaad bil kasta soonto saddex maalmood.' Waxaan iri: 'Allow Nabiyoow, intaas waan ka badan karaa.' Wuxuu yiri: 'Xaaskaaga xaq buu kugu leeyahay, martidaada xaq bay kugu leedahay, jirkaaguna xaq buu kugu leeyahay. Soom soonkii Daa'uud, Nabigii Alle ﷺ, maxaa yeelay isagu wuxuu ahaa qofka ugu cibaado badan.' Waxaan iri: 'Allow Nabiyoow, maxuu ahaa soonkii Daa'uud?' Wuxuu yiri: 'Maalin buu soomi jiray, maalinta kalena wuu afuri jiray.' Wuxuu kaloo yiri: 'Qur'aanka bil kasta akhri.' Waxaan iri: 'Allow Nabiyoow, intaas waan ka badan karaa.' Wuxuu yiri: 'Labaatan maalmood gudahood ku akhri.' Waxaan iri: 'Allow Nabiyoow, intaas waan ka badan karaa.' Wuxuu yiri: 'Toban maalmood gudahood ku akhri.' Waxaan iri: 'Allow Nabiyoow, intaas waan ka badan karaa.' Wuxuu yiri: 'Toddobaad kasta ku akhri, hana ka badin taas. Maxaa yeelay xaaskaaga xaq buu kugu leeyahay, martidaada xaq bay kugu leedahay, jirkaaguna xaq buu kugu leeyahay.' Wuxuu yiri: 'Waannu adkeystay, markaas ayaa la igu adkeeyay.' Wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri: 'Ma ogid, malaha cimrigaagu wuu dheeraan doonaa.' Sidaas darteed waxaan qaatay wixii Nabigu ﷺ igu yiri, laakiin markaan gabowday, waxaan jeclaystay inaan qaato rukhsaddii (fududeyntii) Nabiga Alle ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cibaadada ugu wanaagsan waxay tixgelisaa jirka, qoyska iyo martida.

Erayada adag oo la sharxay
Soonka Nabi Daawuud

In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin; tani waa nooc lagu taliyay oo soon sunno ah.

In la qaato fududaynta

In la raaco talada Nebiga ﷺ ee ah in la joogteeyo heer cibaado oo la awoodi karo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ahi aanay wax u dhimayn xuquuqaha waajibka ah, sida xuquuqda lammaanaha, martida iyo qofka naftiisa. Talada Nebigu waa in la doorto hab waara, oo aan dadaal xad-dhaaf ahi qofka dusha uga saarin culays ay hadhow adkaanayso inuu sii wado. Werintu waxay soonka Nabi Daawuud ku tilmaamaysaa nooc aad u fadli badan oo soon sunno ah, waxayna ku boorrinaysaa in akhriska Qur’aanka loo yeesho jadwal joogto ah oo la awoodi karo.

Casharrada maanta
  1. Dooro hab soon sunno ah iyo akhris aad muddo dheer sii wadi karto.
  2. Cibaadada u qorshee si aad waqti iyo daryeel u siiso qoyskaaga, martidaada iyo caafimaadkaaga.
  3. Haddii talo diini ah oo lagu kalsoon yahay ay kuu tilmaanto xadkaaga, u arag xikmad ee ha uga dhigin tartan aad mar walba wax badan ku kordhinayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.