Kitaabka Soonka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2729

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Soonka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏

Tarjumaad

Abu Daahir wuxuu ii sheegay inuu maqlay Cabdullaahi bin Wahb oo ka warramaya Yuunus, oo ka werinaya Ibnu Shihaab. Sidoo kale Xarmala bin Yaxye wuxuu ii sheegay in Ibnu Wahb uu noo warramay, Yuunusna uu ii warramay, oo ka werinaya Ibnu Shihaab, in Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan ay ka weriyeen in Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas uu yiri: Rasuulka Alle ﷺ waxaa loo soo gudbiyey inaan dhahay: 'Wallaahi waan soomi doonaa maalinta, waana tukan doonaa habeennimada inta aan noolahay.' Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Ma adigaa sidaas yiri?' Waxaan ku iri: 'Haa, anigaa yiri, Rasuulkii Allow.' Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Adigu ma awoodid taas. Sidaas darteed, soon oo afur, seexo oo tukad, bishiina saddex maalmood soon, maxaa yeelay xasanaad kasta toban laab baa lagu dhuftaa, taasi waxay la mid tahay soonka sannadka oo dhan.' Waxaan iri: 'Anigu waan awoodaa wax ka badan taas.' Wuxuu yiri: 'Maalin soon, laba maalmoodna afur.' Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, waan awoodaa wax ka badan taas.' Wuxuu yiri: 'Maalin soon, maalina afur; taasi waa soonkii Daa'uud - calayhi as-salaam - waana soonka ugu wanaagsan.' Waxaan iri: 'Waan awoodaa wax ka badan taas.' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Wax ka sarreeya ma jiro.' Cabdullaahi bin Camr (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: 'Inaan qaato saddexdaas maalmood ee uu Rasuulka Alle ﷺ amray way iga jeclaan lahayd ehelkayga iyo maalkayga.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cibaadada ugu wanaagsan ee joogtada ahi waa mid dheellitiran oo waqti dheer la sii wadi karo.

Asalka iyo sababta

Cabdullaahi ibnu Camr wuxuu sheegay inuu doonayay inuu noloshiisa oo dhan habeen kasta tukado, maalin kastana soomo. Markaas ayuu Nabigu ﷺ kula hadlay arrintaas, wuxuuna tusay cibaado uu si waarta u sii wadi karo.

Erayada adag oo la sharxay
Soonkii Daawuud

In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin; werintu waxay ku tilmaamaysaa habka soonka ee ugu dheellitiran.

Camal kasta oo wanaagsan ajarkiisa toban laab baa loo badiyaa

Alle wuxuu ajarka camalka wanaagsan u badiyaa; sidaas darteed, soonka saddex maalmood bishii wuxuu ajar ahaan u dhigmaa maalmo badan oo soon ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tan ka fahmeen in cibaadada sunnooyinku ay la jaanqaaddo awoodda qofka iyo waajibaadkiisa kale. Dhiirrigelinta soonka maalin-dhaaf ah waxaa loo arkaa camal sunno oo aad u fadli badan, balse Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in wax badan oo dheeraad ahi aanay mar walba ka wanaagsanayn. Saddexda maalmood ee bishii waa doorasho ka fudud oo qiimo leh; qoomamadii dambe ee Cabdullaahi ibnu Camr waxay xoojinaysaa muhiimadda ay leedahay in la qaato talada Nabiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Dooro cibaado sunno ah oo aad muddo dheer sii wadi karto adigoon dayicin waajibaadkaaga.
  2. Ku bilow jadwal soon oo kuu suurtoobaya, sida saddex maalmood bishii, adigoo sidoo kale ilaalinaya nasashadaada iyo masuuliyadaha qoyska.
  3. Talada Nabiga ﷺ si dhab ah u qaado, xataa haddii aad u malaynayso inaad dadaal dheeraad ah samayn karto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.