Sahih Muslim, xadiiska 2747
Waxaa weriyey Abu Qatada al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatada al-Ansari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . أَوْ " مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ " لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ " . قَالَ فَقَالَ " صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ " . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa iyo Muxammad bin Bashaar — ereyguna waa kan Ibn Al-Muthannaa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Ghaylaan bin Jariir, oo maqlay Cabdullaahi bin Macbad As-Simmaani, oo ka weriyey Abuu Qataadah Al-Ansaari, raḍiya Allāhu ʿanhu, in Rasūlka Allaah ﷺ la weydiiyey soonkiisa. Markaas ayuu Rasūlka Allaah ﷺ xanaaqay. Cumar, raḍiya Allāhu ʿanhu, ayaa yiri:
"Waan ku raalli nahay in Allaah Rabbigeenna yahay, Islaamkuna diinteenna yahay, Muxammadna Rasūlkeenna yahay, ballanteennuna tahay ballan adag." Kadib waxaa la weydiiyey soonka daa'imka ah, markaasuu yiri: "Ma soomin mana afurin," ama "Ma soomin mana afurin." Wuxuu yiri: Kadib waxaa la weydiiyey in laba maalmood la soomo hal maalinna la afuro. Wuxuu yiri: "Yaa taas awood u leh?" Wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey in hal maalin la soomo laba maalmoodna la afuro. Wuxuu yiri: "Allaah ha na siiyo awooddaas." Wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey in hal maalin la soomo hal maalinna la afuro. Wuxuu yiri: "Kaasi waa soonkii walaalkay Daa'uud, ʿalayhis-salām." Wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey soonka maalinta Isniinta. Wuxuu yiri: "Waa maalintii aan dhashay, iyo maalintii la i soo diray ama laygu soo dejiyey waxyiga." Wuxuu yiri: Oo wuxuu yiri: "Soonka saddex maalmood bil kasta iyo Ramadaan ilaa Ramadaan waa soonka sanadka oo dhan." Wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey soonka maalinta Carafa. Wuxuu yiri: "Waxay dhaaftaa dembiyadii sanadkii hore iyo kan soo socda." Wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey soonka maalinta Caashuuraa. Wuxuu yiri: "Waxay dhaaftaa dembiyadii sanadkii hore." Xadiiskan oo laga weriyey Shucbah wuxuu yiri: Waxaa la weydiiyey soonka Isniinta iyo Khamiista, laakiin Khamiista waan ka tagnay sababtoo ah waxaan u aragnay inay wahmi tahay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa soon dheellitiran, wuxuuna ammaanayaa maalmaha soonka sunnada ah.
Soon aan kala go' lahayn, maalinba maalinta ka dambaysa.
Maalin soon iyo maalinta xigta oo aan la soomin.
Carafo waa maalinta sagaalaad ee Dul-Xijjah; Caashuuraa waa maalinta tobnaad ee Muxarram.
Culimada waxay ka fahmeen in soonka sunnada ahi aanu ka hor iman karin awoodda qofka iyo waajibaadkiisa. Soonka maalin-dhaaf ah, sida uu Daawuud ﷺ u soomi jiray, waxaa loo arkaa nooc aad u fadli badan oo soon sunnadeed ah; saddex maalmood bishii in la soomana waa camal lagu taliyey. Sida ay culimadu qabaan, dembi-dhaafka lala xidhiidhiyo soonka Carafo iyo Caashuuraa wuxuu khuseeyaa dembiyada yaryar; dembiyada waaweyn waxaa looga baahan yahay toobad dhab ah. Soonka maalinta Carafo waxaa lagula talinayaa qofka aan xajka ku jirin, halka xaajigu badanaa aanu maalintaas soomin si uu awood ugu yeesho ducada.
- Dooro jadwal soon sunnadeed oo aan waxyeellayn caafimaadkaaga, qoyskaaga iyo waajibaadkaaga maalinlaha ah.
- Ku bilow inaad soonto saddex maalmood bishii haddii aad rabto cibaado joogto ah oo la awoodi karo.
- Ka faa'iidayso Carafo iyo Caashuuraa si aad u soonto soon sunnadeed, una bari Allah dembi-dhaaf.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.