Sahih Muslim, xadiiska 2746
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatadah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ . فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye Al-Tamiimi iyo Quteyba bin Saciid, labaduba waxay ka weriyeen Xammaad — Yaxye wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad bin Zeyd — oo ka weriyey Gheylaan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Macbad Al-Zimmaani, oo ka weriyey Abuu Qataada: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna ku yiri,
"Sidee baad u soontaa?" Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ aad u carooday. Markii uu Cumar (Allah ha ka raalli noqdee) arkay caradiisa, wuxuu yiri, "Waxaan ku raallinnahay Allah inuu Rabbigeenna yahay, Islaamkana diinteenna yahay, Muxammadna Nebigeenna yahay. Waxaan Allah ka magan gelnay carada Allah iyo carada Rasuulkiisa." Cumar wuxuu ku celcelinayey erayadan ilaa ay caradii Rasuulka ﷺ degto. Kadib Cumar wuxuu yiri, "Rasuulkii Allow, maxaa xukun ah qofka sannadka oo dhan sooma?" Wuxuu yiri ﷺ, "Ma soonin mana afurin," ama wuxuu yiri, "Ma uusan soomin mana uusan afurin." Cumar wuxuu yiri, "Ka warran qofka laba maalmood sooma hal maalinna afura?" Wuxuu yiri ﷺ, "Qofna ma awoodaa taas?" Cumar wuxuu yiri, "Ka warran qofka maalin sooma maalinna afura?" Wuxuu yiri ﷺ, "Taasi waa soonkii Daa'uud (calayhi as-salaam)." Cumar wuxuu yiri, "Ka warran qofka maalin sooma laba maalmoodna afura?" Wuxuu yiri ﷺ, "Waxaan jeclaan lahaa in la i waafajiyo taas." Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Saddex maalmood bil kasta iyo Ramadaan ilaa Ramadaanta xigta waa soonka sannadka oo dhan. Soonka maalinta Carafa, waxaan Allah ka rajaynayaa inuu dhaafo dembiyadii sannadkii hore iyo sannadka soo socda. Iyo soonka maalinta Cashuuraa, waxaan Allah ka rajaynayaa inuu dhaafo dembiyadii sannadkii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in soonka sunnada ahi noqdo mid dheellitiran oo la joogteyn karo.
In hal maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin.
Maalinta sagaalaad ee Dul-Xijjah, bisha xajka.
Maalinta tobnaad ee Muxarram, bisha koowaad ee taariikhda Islaamka.
Culimadu waxay ka fahmeen in soonka sunnada ahi aanu dhaawicin awoodda qofka iyo gudashada waajibaadkiisa kale. Soonka Daawuud ﷺ waxaa loo arkaa hab si gaar ah u dheellitiran, halka soonka maalin kasta oo sannadka ah aan la jeclayn. Saddex maalmood oo bil kasta la soomo, marka lagu daro Ramadaan, waxaa lagu tilmaamay ajar la mid ah soonka sannad dhan. Culimada badankoodu waxay u fahmaan in dembi-dhaafka lagu helo soonka Carafo iyo Caashuuraa uu khuseeyo dembiyada yaryar; dembiyada waaweyn waxay u baahan yihiin toobad dhab ah. Soonka Carafo waxaa loo sunnaynayaa qofka aan xajka ku jirin, halka xujaydu badanaa aanay maalintaas soomin.
- Dooro hab soon sunno ah oo aan waxyeellayn caafimaadkaaga iyo masuuliyadahaaga maalinlaha ah.
- Si tartiib ah ku bilow, tusaale ahaan adigoo sooma saddex maalmood bishii, kuna adkayso habkaas.
- Ka faa’iidayso Carafo iyo Caashuuraa si aad u soonto sunno ahaan, una weydiiso Allah dembi-dhaaf.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.