Sahih Muslim, xadiiska 2785
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, waxaa noo sheegay Abuu Mucawiyah, oo ka weriyey Yaxye binu Saciid, oo ka weriyey Camrah, oo ka weriyey Caashah - Alle ha ka raalli ahaadee - waxay tiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ uu doono inuu iktikafo, wuxuu tukan jiray salaadda Subax, dabadeedna wuxuu geli jiray meeshiisa iktikaafka. Wuxuu amri jiray in loo taago teendho, waana loo taagi jiray. Mar wuxuu damcay inuu iktikafo tobanka dambe ee Ramadaan, markaasay Seynab amartay in loo taago teendho, waana loo taagay. Xaasaskii kale ee Nabiga ﷺ qaarkoodna way amreen in loo taago teendhooyin, waana loo taagay. Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ tukaday salaadda Subax, wuuna eegay, wuxuuna arkay teendhooyinkii, markaasuu yiri:
"Ma wanaag baad dooneysaan?" Dabadeedna wuxuu amray in la dumiyo teendhadiisii, wuxuuna ka tagay iktikaafkii bisha Ramadaan ilaa uu ka iktikaafay tobanka hore ee Shawaal.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu joojiyey i‘tikafka markii dhowr teendho laga taagay teendhadiisa agteeda.
In masaajidka loogu go’doomo cibaado, iyadoo la raacayo shuruudaha khuseeya.
Meel gaar ah oo masaajidka ku dhex taal oo qofku ku nagaan karo inta uu i‘tikafka ku jiro.
Bisha Islaamiga ah ee ka dambaysa Ramadaan.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka doonaya inuu i‘tikaf galo uu bilaabi karo salaadda fajr ka dib. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin waqtiga saxda ah ee uu bilaabmayo: sida ay qabaan culimada badankoodu, i‘tikafka tobanka habeen ee ugu dambeeya wuxuu bilaabmaa qorrax-dhaca fiidka ka horreeya maalinta labaatanaad ee Ramadaan; mad-habta Xanafiguna waxay xoogga saartaa in masaajidka la galo fajr ka dib. Falcelinta Nabiga ﷺ waxay sidoo kale ina baraysaa in cibaadadu aanay ku saabsanayn ismuujin ama tartan dadka dhexdooda ah. Inuu i‘tikafka dib ugu dhigay tobanka maalmood ee ugu horreeya Shawwaal waxay muujinaysaa in cibaadada sunno ah dib loo dhigi karo.
- Hubi niyaddaada, hana ka dhigin cibaadada tartan lagu raadinayo in lagu bogaadiyo.
- Isku dubbarid hawlaha diineed ee wadajirka ah si dadaalka qofeed aanu u keenin qalalaase ama tartan.
- Si taxaddar leh u qorshee cibaadada sunno ah, una diyaar garow inaad habkaaga wax ka beddesho marka ay jirto sabab wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.