Sahih Muslim, xadiiska 2810
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ وَتَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لاَ يُفِيئُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr iyo Muxammad bin Bishr, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Zakariyaa bin Abi Zaa'idah, oo ka weriyey Sacad bin Ibraahiim, waxaa ii warramay wiilka Kacab bin Maalik, oo ka weriyey aabihiis Kacab, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka mu'minka ah wuxuu la mid yahay geed yar oo beer ka baxay oo dabayshu marba dhinac u leexiso, mar way ridataa marna way toosisaa ilaa uu ka engego oo ka dhinto. Tusaalaha qofka gaalka ahse wuxuu la mid yahay geedka Arz-ka ah oo xididdadiisa ku taagan, waxna ma ridaan ilaa mar qudha si lama filaan ah loo rujinayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuxuu u adkaystaa imtixaannada, mar walbana dib ayuu u istaagaa.
Geed dabacsan oo weli koraya, dabayshuna dhinac ilaa dhinac u ruxdo.
Si buuxda u koray; masaalkan dhexdiisa waa heerka ugu dambeeya ee koritaanka.
Dhulka lagaga rujiyey xididdadiisa oo dhan.
Culimada hore waxay isbarbardhiggan u fasireen inuu tusaale u yahay imtixaannada nolosha ku dhaca mu’minka: waa la hoos u dhigi karaa, laakiin iimaanka iyo adkaysiga ayuu mar kale ku soo kabanayaa. Geedka adag wuxuu tusaale u yahay qof muddo dheer ku noolaa dhibaato muuqata la’aan, dabadeedna ay hal dhacdo oo culus ku dhacdo. Isbarbardhiggu wuxuu tilmaamayaa qaababka nolosha; ma aha xukun laga bixinayo aakhiro-natiijada qof gaar ah.
- Marka dhibku ku hoos dhigo, Alle gargaar ka doono oo qaad tallaabada xigta ee aad awooddo.
- Iimaankaaga ha ku qiimayn oo keliya sida ay noloshaadu u fududahay ama u adag tahay.
- Qofka imtixaanku hayo sii taageero wax ku ool ah kuna dhiirrigeli inuu adkaysto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.