Sahih Muslim, xadiiska 2811
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Waxaa nooga warramay Yaxye ibnu Yaxye at-Tamiimi, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik, isna waxaa ka weriyey Naafic, isna waxaa ka weriyey Cabdullaahi ibnu Cumar - Allaha ka raalli noqdee - in Talbiyaddii Rasuulka Alle ﷺ ay ahayd:
"Labbayka Allaahumma labbayka, labbayka laa shariika laka labbayka, innal-xamda wan-nicmata laka wal-mulka, laa shariika laka." Wuxuu yiri: Cabdullaahi ibnu Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu ku dari jiray: "Labbayka labbayka wa sacdayka, wal-khayru bi-yadayka labbayka, war-raghbaa'u ilayka wal-camal."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Talbiyadu waxay qiraysaa midnimada Alle, waxayna si daacad ah uga jawaabaysaa yeedhiddiisa.
Ducada ay xujaydu ku dhawaaqaan iyagoo uga jawaabaya yeedhitaanka Alle ee xajka ama cumrada.
Waa i kan, anigoo adeecaya oo diyaar u ah inaan kuu adeego.
Alle oo keliya ayaa mudan cibaadada; cidina ilaahnimo lama wadaagto.
Culimadu talbiyadan waxay ka fahmeen in xaajigu cibaadadiisa Alle oo keliya u hibeeyo, isla markaana u qiro inuu yahay Kan mudan ammaanta, nicmooyinka iyo xukunka. Erayada Nebiga ﷺ waa qaaciddada asalka ah ee la soo weriyey. Ibnu Cumar wuxuu ku daray erayo uu isagu leeyahay; taasina waxay muujinaysaa in ducoyin dheeraad ahi bannaan yihiin haddii aanay ka hor imanayn barashada Islaamka. Madh-habyadu waxay talbiyadu ku tilmaamaan astaan gaar u ah xajka, waxayna adkeeyaan in lagu dhawaaqo marka la galayo ixraamka.
- Inta aad xajka ku jirto, talbiyada u akhri feejignaan, kana fiirso ballanka aad Alle ugu adeecayso.
- Salaaddaada iyo cibaadadaada Alle oo keliya u jeedi, una qiro in dhammaan nicmooyinku xaggiisa ka yimaadaan.
- Erayadaada maalinlaha ah ku badi dikriga iyo ducada waafaqsan barashada Islaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.