Sahih Muslim, xadiiska 2812
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَنَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabbaad, waxaa nooga warramay Xaatim — ibn Ismaaciil — ka soo xigtay Muusa bin Cuqbah, ka soo xigtay Saalim bin Cabdullaahi bin Cumar, iyo Naafic, oo ahaa addoonkii xorreeysanaa ee Cabdullaahi, iyo Xamsah bin Cabdullaahi, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Cumar — Allaha ka raalli noqdo labadooda — in Rasuulka Allah ﷺ markii rakuubkiisu si toosan ugu istaagay agagaarka Masjidka Dhu'l-Xuleyfa uu galay xaaladda Ixraamka oo uu yiri:
"Labbayka Allaahumma Labbayka, Labbayka Laa Shariika Laka Labbayka, Inna Al-Xamda Wan-Ni'mata Laka Wal-Mulka, Laa Shariika Laka." Waxay sheegeen in Cabdullaahi bin Cumar — Allaha ka raalli noqdo labadooda — uu oran jiray tani waa Talbiyaddii Rasuulka Allah ﷺ. Naafic wuxuu yiri: Cabdullaahi — Allaha ka raalli noqdo — wuxuu ku dari jiray tan: "Labbayka Labbayka wa Sacdayka, Wal-Khayru Bi-Yadayka Labbayka, War-Raghbaa'u Ilayka Wal-Camal."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Talbiyaddu waxay qiraysaa midnimada Alle, waxayna ka jawaabaysaa baaqiisa xajka.
Salaanta xajka ee xaajigu kaga jawaabo baaqa Alle.
Xaaladda cibaadada ee uu xaajigu ku guto xajka, isagoo raacaya xeerar gaar ah.
Weedh muujinaysa diyaar u ahaansho iyo adeecid: Waa i kan, adeeggaagana diyaar u ah.
Culimadii hore waxay taas ka fahmeen in talbiyada la tilmaamay ay tahay weedh go'an oo xaajigu akhriyo. Erayadeedu waxay adkaynayaan midnimada Alle, ammaantiisa, nicmooyinkiisa iyo xukunkiisa. Ibn Cumar sidoo kale wuxuu weriyey weedh uu isagu ku daray; culimadu way kala saaraan weedhaas iyo talbiyada uu u nisbeeyey Nebiga ﷺ. Madhhabyadu waxay ka doodaan goorta talbiyadu bilaabato iyo muddada la celceliyo, balse waxay isku raacsan yihiin inay tahay muujin muhiim ah oo xajka ka mid ah.
- Baro talbiyada oo si feejigan u akhri markaad xajka gudanayso.
- Erayada talbiyada ha ku xusuusiyaan midnimada Alle iyo diyaar u ahaanshaha inaad adeecdo.
- Markaad baranayso weedhaha cibaadada, kala saar erayada Nebiga ﷺ iyo erayada dheeraadka ah ee saxaabi ku daray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.