Sahih Muslim, xadiiska 2855
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatada
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ " خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي " . قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ . فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ . فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا . فَقَالَ " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ " . قَالَ قَالُوا لاَ . قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا " .
Abu Kaamil Al-Jaxdari ayaa ii sheegay, Abu Cawaanah ayaa noo sheegay, laga soo xigtay Cusmaan bin Cabdullaahi bin Mawhab, laga soo xigtay Cabdullaahi bin Abii Qataadah, laga soo xigtay aabihiis - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu u baxay Xajka, annaguna waannu la baxnay. Wuxuu yiri: Qaar ka mid ah Saxaabadiisa ayaa hor maray, waxaana ka mid ahaa Abuu Qataadah, markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri:
"Qaada xeebta badda ilaa aad igula kulantaan." Wuxuu yiri: Markaasay qaadeen xeebta badda. Markii ay u soo laabteen dhankii Rasuulka Eebbe ﷺ, dhammaantood way xidheen xajka (Ihraam) marka laga reebo Abuu Qataadah, maxaa yeelay isagu ma xidhan. Intay socdeen, waxay arkeen dameero duurjoog ah, markaasuu Abuu Qataadah weeraray oo ka dilay dameer dhedig. Way degeen oo hilibkeedii bay cuneen. Wuxuu yiri: Waxay dheheen, "Hilib baan cunnay annagoo muxrim ah." Waxay soo qaadeen wixii ka haray hilibkii dameerta. Markii ay u yimaadeen Rasuulka Eebbe ﷺ, waxay dheheen: "Rasuulkii Eebbow, annagu waannu xirnayn, laakiin Abuu Qataadah ma xirnayn. Waxaan aragnay dameero duurjoog ah, markaasuu Abuu Qataadah weeraray oo ka dilay dameer dhedig. Waannu degnay oo hilibkeedii baan cunnay, markaas baan niri, 'Ma cuni karnaa hilibka ugaarta annagoo muxrim ah?' Sidaas daraadeed waxaan soo qaadannay wixii ka haray hilibkeeda." Markaasuu ﷺ yiri: "Midkiin ma amray isaga ama wax ma u tilmaamay?" Wuxuu yiri: Waxay dheheen, "Maya." Markaasuu ﷺ yiri: "Cuna wixii ka haray hilibkeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ku jira ixraamka wuxuu cuni karaa ugaadh uu soo ugaadhsaday qof aan ixraam ku jirin.
Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisu waxay u baxeen Xajka. Koox ayaa ka horraysay; Abuu Qataada ixraam kuma jirin, halka kuwa kale ay ku jireen. Markii uu dameer duurjoog ah ugaadhsaday, kooxduna ay ka cuntay, waxay Nabiga ﷺ weydiiyeen xukunka arrintaas.
Xaalad cibaado oo qofku kaga joogsado falal gaar ah inta lagu jiro Xajka ama Cumrada.
Xayawaan duurjoog ah oo la qabto ama la dilo iyadoo la ugaadhsanayo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka ixraamka ku jira uu cuni karo ugaadh uu ugaadhsaday qof aan ixraam ku jirin, haddii aanu qofka ixraamka ku jira ugaadhsiga amrin ama tilmaamin. Nabiga ﷺ wuxuu si gaar ah u weydiiyey in asxaabtu Abuu Qataada ku boorriyeen ugaadhsiga ama ay xayawaanka u tilmaameen. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay ka hadlaan shuruudaha iyo faahfaahinta saxda ah ee xukunkan; werintani waxay adkaynaysaa in ka-qaybgalka qofka ixraamka ku jira ee ugaadhsigu muhiim yahay.
- Haddii aad ixraam ku jirto, hubi cidda ugaadhsatay iyo in aad dhiirrigelisay ama ka caawisay ugaadhsiga.
- Haddii aad ka shakido xukun diini ah, xaqiiqooyinka u sheeg qof aqoon leh ka hor intaadan go'aan gaarin.
- Raac tilmaanta Nabiga ﷺ: su'aashiisa gaarka ahi waxay caddaysay duruufaha xukunku ku xirnaa.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dameerkii duurjoogta ahaa ee Abuu Qataada ugaadhsaday isagoo aan ixraam ku jirin iyo in asxaabtiisu cuneen.
Sahih Muslim · #2856 (Sahih)Werintan Saxiix Muslim ku jirta waxay soo qaadaysaa isla arrintan, waxayna ka caawisaa isbarbardhigga xeerarka cunista ugaadha inta lagu jiro ixraamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.