Sahih Muslim, xadiiska 2879
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujra
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cadiyy, laga soo xigtay Ibnu Cawn, laga soo xigtay Mujaahid, laga soo xigtay Cabdiraxmaan bin Abii Laylaa, laga soo xigtay Kacab bin Cujrah - Allaha ka raalli ahaado - wuxuu yiri:
"Aniga ayaa lagu soo dejiyey aayaddan: {Haddaba qofka idinka mid ah oo jiran ama dhib ka haysto madaxiisa, waa inuu bixiyaa fidyo ah soon, sadaqo ama qurbaan}." Wuxuu yiri: "Waan u imid, wuxuuna igu yiri: 'Soo dhowow.' Waan u dhowaaday. Mar kale ayuu yiri: 'Soo dhowow.' Waan u dhowaaday. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Ma dhib bay kugu hayaan cayayaankaagu?'" Ibnu Cawn wuxuu yiri: "Waxaan u malaynayaa inuu ku jawaabay haa." Wuxuu yiri: "Markaas wuxuu igu amray inaan bixiyo fidyo ah soon, sadaqo, ama qurbaan, kii la heli karo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof ay injirta madaxa ka dhibto inta uu xajka ku jiro wuxuu bixin karaa fidyo.
Kaʿb ibn ʿUjra waxaa xajka ku dhibay cayayaan madaxiisa ku jiray. Xaaladdiisa awgeed ayaa la soo dejiyey aayadda ka hadlaysa fidyada marka cudur ama dhib madaxa ahi jiro; Nebigu ﷺ wuxuu u tilmaamay magdhowga halkaas lagu sheegay.
Magdhow la faray marka qofku sabab sharci ah awgeed u awoodi waayo inuu raaco xeer gaar ah inta xajka lagu jiro.
Cibaado allabari ah; halkan waa gawracidda neef allabari ahaan loo qalo si magdhow ah.
Cayayaan ama dulin timaha ku jira oo keena cuncun ama dhib.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xaaji timaha xiiraya sababo la xiriira cudur ama dhib madaxa ka jira ay ku waajibto fidyo. Saddexda qaab ee la sheegay waa soon, sadaqo iyo allabari; tafsiirka caanka ah ee aayadaha iyo werinnada la xiriira wuxuu ku qeexaa inay yihiin saddex maalmood oo soon ah, lix qof oo baahan oo la quudiyo, ama neef allabari ah oo la qalo. Madhhabyadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo sida saxda ah ee loo fuliyo, balse waxay aqoonsan yihiin rukhsadda iyo magdhowga marka ay jirto sababtan saxda ah.
- Haddii dhibaato daran kugu dhacdo inta xajka lagu jiro, talo ka raadso qof aqoon u leh ka hor intaadan wax ka beddelin xeer cibaado.
- Rukhsad sax ah mar walba kama dhaafto magdhow; baro fidyada ku habboon xaaladdaada.
- Qaababka fidyada la sheegay ka dooro midka aad dhab ahaan fulin karto.
Werintani waxay sharraxaysaa isla xaaladdii Kaʿb ibn ʿUjra, waxayna caddaynaysaa kala doorashada soonka, sadaqada iyo allabariga.
Sahih Muslim · #2880 (Sahih)Noocani wuxuu faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa fidyadii Kaʿb, wuxuuna ka caawinayaa fahamka sida magdhowga loo fuliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.