Sahih Muslim, xadiiska 2912
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا .
Waxaa nooga warramay Cabdi bin Xumayd, waxaa noo sheegay Cabdirrazzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa'ishah - Allah ha ka raalli noqdee - waxay tiri: Waxaan la baxnay Nabiga ﷺ sannadkii Xajjatul-Wadaac. Waxaan xidhay ixraamka Cumrada mana aan wadin xayawaanka qurbada. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii wata xayawaanka qurbada ha xirto ixraamka Xajka isaga oo la socda Cumradiisa, hana ka bixin ixraamka ilaa uu labadaba ka dhammaystiro." Waxay tiri: Dhiigga caadada ayaa iga yimid, markii la gaaray habeennimadii Carafa ayaan iri: "Rasuulallaahow, Cumrad baan xirtay ee sideen ka yeelaa Xajkeyga?" Wuxuu yiri: "Fur timahaaga, shanleeys, ka tag Cumrada, oo xiro ixraamka Xajka." Waxay tiri: Markaan dhammaystay Xajkeygii, wuxuu amray Cabdirraxmaan bin Abii Bakar inuu igu qaado geela dhabarkiisa si aan uga soo cumreysto Tan-ciim, taas oo beddel u ahayd Cumradii aan ka tagay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caasha waxaa ku dhacay caado xilligii Cumrada, dabadeedna way dhammaystirtay Xajkeeda.
Tani waxay dhacday Xajkii Sagootinta. Caasha waxay bilowday Cumro iyada oo aan wadan neef allabari ah, balse waxaa ku dhacay caado, waxayna Nabiga ﷺ weydiisay sida ay Xajkeeda u dhammaystirto.
Xaaladda cibaadada ee qofku ku bilaabo manaasikta Xajka ama Cumrada, isaga oo ka tagaya falal gaar ah.
Neef loo qaato allabari ahaan Xajka oo la qalo waqtiga loo asteeyey.
Meel ka baxsan xaramka Maka oo Caasha ay ka bilowday Cumradeeda mar kale.
Culimada waxay daliishadaan werintan in caadadu aysan burin Xajka: haweeneydu way sii wadan kartaa manaasikta Xajka, iyadoo dib u dhigaysa dawaafka Kacbada ilaa ay ka daahirto. Tilmaantii Caasha la siiyey waxay ahayd inay joojiso Cumradeedii goonida ahayd oo ay gasho Ixraamka Xajka. Madh-habyadu waxay ka doodaan kala soocidda sharciyeed ee saxda ah ee Xajkeeda iyo Cumrada ay Tancim ka soo bilowday; werintuna waxay adkaynaysaa in faahfaahintu ku xiran tahay xaaladda, sida in neef allabari lala yimid iyo in kale.
- Ha u oggolaan caadadu inay ku niyad-jabiso: talo weydii khabiir ku saabsan manaasikta aad sii wadan karto iyo kuwa aad dib u dhigayso.
- Hore ula qorshee niyaddaada Xajka iyo arrinta allabariga, adigoo eegaya xaaladdaada, raacna tilmaamaha caalim lagu kalsoon yahay.
- Marka ay dhacaan isbeddello lama filaan ah, si deggan qorshe cusub u samee oo si taxaddar leh u dhammaystir manaasikta waajibka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.