Sahih Muslim, xadiiska 2939
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iwuxuu u sheegay Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Matarمَطَرٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً سَهْلاً إِذَا هَوِيَتِ الشَّىْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنَ التَّنْعِيمِ . قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa ii warramay Abu Ghassan al-Misma'i, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Mu'adh — macnihiisu yahay Ibnu Hisham — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Matar, oo ka weriyey Abu az-Zubair, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaah, in Caa'isha — raḍiya Allāhu ʿanhā — xilligii Xajkii Nabiga ﷺ ay xiratay Cumro. Wuxuuna xadiithka u soo gudbiyey macne la mid ah xadiithka Al-Layth, wuxuuna ku daray xadiithka isagoo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ahaa nin dabacsan oo la dhaqankiisu fudud yahay; haddii ay wax jeceshahay (Caa'isha), wuu u oggolaan jiray inta aanay diinta khilaafsanayn. Markaas wuxuu u diray iyada oo uu wehliyo Cabdirraxmaan bin Abii Bakar, waxayna ka xiratay Cumro meesha la yiraahdo Tanciim. Matar wuxuu yiri: Abu az-Zubair wuxuu yiri: Markasta oo ay Caa'isha Xaj tagto, waxay samayn jirtay sidii ay u samaysay markii ay la socotay Nabiga Alle ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si kalgacal leh uga jawaabay rabitaanka Caa’isha ee ah inay cumro gudato.
Xaaladda xurmada ee qofka xajka ama cumrada gudanaya galo isagoo niyeysan.
Cibaado xaj ah oo Maka lagu guto, kana dhici karta maalmo ka baxsan maalmaha cayiman ee xajka.
Meel ka baxsan xaramka Maka oo Caa’isha ay ka qaadatay ixraamka cumradeeda.
Culimadu waxay qisadan ka dheehdaan dabacsanaanta iyo naxariista ku dayashada mudan ee Nabiga ﷺ iyo sida uu u tixgelin jiray dareenka xaaskiisa. Oggolaanshihiisu wuxuu ku ekaa xuduudaha shareecada Islaamka. Werintu waxay kaloo sheegaysaa in Caa’isha ay cumradeeda darted u tagtay at-Tan’iim; fiqhiyaqaannadu arrintan waxay uga doodaan daliil ahaan qaadashada ixraamka meel ka baxsan xaramka, inkastoo ay ku kala aragti duwan yihiin xeerarka iyo xaaladaha cumro kale oo isla safarka gudihiisa la guto.
- Si taxaddar leh u dhegayso rabitaanka dadka kuu dhow, ugana jawaab si dabacsan haddii uu waafaqsan yahay tilmaamaha Islaamka.
- Ka hor xajka ama cumrada, kala tasho xeerarka ixraamka caalim lagu kalsoon yahay ama hagaha safarka.
- Waqti u hel taageeridda dadka kula safraya marka ay u baahan yihiin daryeel ama hagid dheeraad ah.
Werintani sidoo kale waxay ka sheekaynaysaa cumradii Caa’isha xilligii xajka, waxayna si dhow ula mid tahay qisada Jaabir.
Sahih Muslim · #2938 (Sahih)Werintan Saxiix Muslim waxay ka mid tahay isla qisada cumrada Caa’isha, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa duruufaha xajkeeda.
Sahih Muslim · #2940 (Sahih)Werintan Jaabir waxay ku jirtaa isla silsiladda werinnada xajkii Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa dhacdooyinkii la xiriiray cumrada Caa’isha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.