Sahih Muslim, xadiiska 2990
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nafi'
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ تَلاَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ . فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَا��ًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxya — waana Al-Qaddaan — oo ka weriyey Cubaydullaah, wuxuu yiri: Naafic baa ii sheegay in Cabdullaahi bin Cabdullaahi iyo Saalim bin Cabdullaahi ay la hadleen Cabdullaahi (bin Cumar) xilligii Xajjaaj uu u yimid inuu la dagaallamo Ibnu Subayr. Waxay ku yiraahdeen: 'Dhib kuma aha haddii aadan Xajka aadin sannadkan, maxaa yeelay waxaan ka cabsi qabnaa in dadka dhexdooda dagaal dhaco oo lagaa hor istaago Baytka (Kacbada).' Wuxuu yiri: 'Haddii la iga hor istaago aniga iyo Baytka, waxaan samaynayaa siduu sameeyey Rasuulka Allaah ﷺ anigoo la jooga markii gaaladii Qureysh ay ka hor istaageen isaga iyo Baytka. Markhaati baan idinka dhiganayaa inaan nafteyda ku waajibiyey Cumro.' Sidaas buu u ambabaxay ilaa uu yimid Dul-Xulayfa, wuxuuna galay Talbiyada Cumrada, dabadeed wuxuu yiri: 'Haddii jidka la ii furo, waan dhammaystirayaa Cumradeyda, laakiin haddii la iga hor istaago aniga iyo Baytka, waxaan samaynayaa siduu sameeyey Rasuulka Allaah ﷺ anigoo la jooga.' Dabadeed wuxuu akhriyey aayadda: {Waxaa idiinku sugnaaday Rasuulka Allaah tusaale wanaagsan}. Intaas kadib wuu sii socday ilaa uu gaadhay dhanka dambe ee Al-Baydaa', wuxuuna yiri: 'Amarkoodu waa mid keliya; haddii la iga hor istaago Cumrada, waxaa la iga hor istaagay Xajka. Markhaati baan idinka dhiganayaa inaan nafteyda ku waajibiyey Xaj iyo Cumro isku lammaan.' Wuu sii socday ilaa uu Qudayd ka soo iibsaday Hadyi (xoolo qalin), dabadeed wuxuu sameeyey hal Dawaaf oo labadoodaba ah agagaarka Baytka iyo inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa. Kama uusan bixin ixraamka labadoodaba ilaa uu ka baxay iyaga isagoo gudanaya Xajka Maalinta Naxriga (Qurbaha).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu raacay tusaalaha Nebiga ﷺ markii laga cabsi qabay in la hor istaago.
Markii al-Xajjaaj uu dagaal ku qaaday Ibn al-Zubayr, wiilasha Ibn Cumar waxay ka baqeen in dagaalku ka hor istaago inuu gaaro Kacbada. Ibn Cumar wuxuu doortay inuu raaco habkii Nebiga ﷺ ee Xudaybiya.
Ducada xajka ee qofka xajka gudanaya ku muujiyo niyaddiisa xaj ama cumro.
Xaaladda cibaadada ee qofka xajka gudanaya galo marka uu niyadda sameeyo, taas oo ay ku waajibaan xeerar gaar ahi.
In xajka iyo cumrada la isu geeyo hal gudasho, qofkuna ku sii jiro ixraamka ilaa xajku dhammaado.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka sabab sharci ah awgeed u gaari waaya Kacbada uu raaco xeerarka qofka laga hor istaagay gudashada xajka, isla markaana ku daydo tusaalaha Nebiga ﷺ. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in Ibn Cumar markii hore damacsanaa cumro, dabadeedna uu xajka ku daray, sidaasna labadaba ugu wada guday qiraan ahaan. Fuqahadu iyagoo daliishanaya werintan iyo qoraallo kale ayay ka hadlaan shuruudaha lagaga bixi karo ixraamka marka qofka la hor istaago; faahfaahintuna way ku kala duwan tahay mad-habyada fiqiga.
- Si taxaddar leh u sii qorshee xajka, kana fiirso khataraha dhabta ah ee amniga iyo waxyaabaha kaa hor istaagi kara.
- Baro xeerarka ixraamka iyo kuwa qofka la hor istaago ka hor intaadan bilaabin xajka ama cumrada.
- Go’aannada diineed ku salee dhaqanka sugan ee Nebiga, talona ka raadso caalim aqoon leh.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa xajkii Ibn Cumar xilligii qalalaasaha, waxayna sharraxaysaa doorashadiisa ku saabsan cibaadooyinka.
Sahih Muslim · #2989 (Sahih)Waxay ka warramaysaa safarkii Ibn Cumar ee cumrada xilligii isla qalalaasaha siyaasadeed.
Sahih Muslim · #2991 (Sahih)Nuqulkani wuxuu ka hadlayaa xajkii Ibn Cumar sannadkii dagaalka, wuxuuna dhammaystirayaa werinta xajkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.