Sahih Muslim, xadiiska 2992
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ اشْهَدُوا - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أُشْهِدُكُمْ - أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي . وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Rumx, waxaa noo sheegay Al-Layth; sidoo kale waxaa nooga warramay Qutaybah — ereyaduna waa kiisa — waxaa noo sheegay Layth, oo ka weriyey Naafic, in Ibnu Cumar uu damcay inuu Xajka aado sannadkii uu Xajaaj yimid si uu ula dagaallamo Ibnu Subayr. Waxaa lagu yiri: 'Dadka dhexdooda waxaa ka socda dagaal, waxaana ka cabsi qabnaa in lagaa hor istaago.' Wuxuu ku jawaabay: 'Rasuulka Allah ﷺ waxaad ku leedihiin tusaale wanaagsan. Waxaan samaynayaa sidii uu sameeyey Rasuulka Allah ﷺ. Markhaati baan idinka dhiganayaa inaan waajib yeeshay Cumro.' Kadibna wuu baxay ilaa uu gaaray daafaca Al-Baydaa, wuxuuna yiri: 'Arrinka Xajka iyo Cumradu waa mid kaliya. Markhaati noqda' — Ibnu Rumx wuxuu yiri: 'Markhaati baan idinka dhiganayaa' — 'inaan waajib yeeshay Xaj la socda Cumradayda.' Wuxuuna soo gatay xoolo allabari ah oo uu ka iibsaday Qudayd. Kadibna wuu dhaqaaqay isagoo labadaba u talbiyeysanaya ilaa uu Makka yimid. Wuxuu wareegay Baytka, wuxuuna orday Safa iyo Marwa dhexdooda, mana uusan waxba ku darin. Ma uusan gowracin, ma uusan xiirin, ma uusan gaabin timaha, mana uusan xalaashan wax ka xaaraan ahaa Ixraamka dartiis, ilaa laga gaaro Maalinta Allabaryada (Yawm an-Naxr). Markaas ayuu gowracay, xiirtay, wuxuuna arkay inuu ku gutay wareegga Xajka iyo Cumrada wareeggiisii ugu horreeyay. Ibnu Cumar wuxuu yiri: 'Sidaas ayuu sameeyey Rasuulka Allah ﷺ.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu raacay Nebiga ﷺ, wuxuuna wada gutay Xajka iyo Cumrada.
Ibn Umar wuxuu damacsanaa inuu Xajka guto sannadkii Al-Xajjaaj uu ka horyimid Ibn az-Zubayr. Markii looga digay dagaallo iyo in laga hor istaagi karo, wuxuu doortay inuu raaco tusaalaha Nebiga ﷺ.
Xaaladda cibaadada ee Xajka ama Cumrada, oo leh xeerar mamnuucaya falal gaar ah.
Ducada uu xaajigu ku muujiyo u hoggaansanaantiisa Alle.
In Xajka iyo Cumrada la wada guto iyadoo hal ixraam lagu jiro.
Culimada waxay ficilka Ibn Umar daliil uga dhigtaan Qiraan: Xajka iyo Cumrada waxaa lagu wada gudan karaa hal ixraam. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka Qiraanka gudanaya uu ixraamka ku sii jiro ilaa Maalinta Ciidda, iyo in dawaafkii ugu horreeyay, sida uu Ibn Umar sheegay, ku filnaa labada cibaado. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta cibaadooyinka iyo dawaafka loola jeedo; werintani waxay si gaar ah u adkaynaysaa in ku dayashada dhaqanka Nebigu ﷺ ay tahay hagaha ugu weyn.
- Baro tilmaamaha Nebiga ﷺ ee Xajka iyo Cumrada ka hor intaadan safarka bilaabin.
- Haddii aad ka shakido habraacyada cibaadada, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay oo raac xeerarka la aqoonsan yahay ee madh-habkaaga.
- Cibaadadaada ha ku salayn fudayd keliya; mudnaanta sii dhaqanka sugan ee Nebiga ﷺ.
Werintani waxay sheegaysaa taladii Ibn Umar la siiyay markii uu doonayay inuu Xajka u baxo, waxayna dhammaystiraysaa macnaha taariikheed.
Sahih Muslim · #2991 (Sahih)Nuqulkanina wuxuu xusayaa go'aankiisii ahaa inuu raaco dhaqanka Nebiga ﷺ oo uu isku daro Xajka iyo Cumrada.
Sahih Muslim · #2993 (Sahih)Werintani, oo ku jirta isla qaybta, waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa sida Ibn Umar u wada gutay labada cibaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.