Sahih Muslim, xadiiska 30
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Waxaa nooga warramay Haddaab bin Khaali Al-Azdi, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, oo ka weriyey Mucādh bin Jabal, oo yidhi: Waxaan raacay Nebiga ﷺ, mana u dhaxayn annaga dhexdeena wax aan ahayn dabada rakaabka. Wuxuu yidhi:
"Mucādh bin Jabalow!" Waxaan idhi: "Waan joogaa, Rasuulkii Allow, waana ku faraxsanahay amarkaaga." Kadib wuxuu socday muddo, markaasuu yidhi: "Mucādh bin Jabalow!" Waxaan idhi: "Waan joogaa, Rasuulkii Allow, waana ku faraxsanahay amarkaaga." Markaasuu socday muddo, wuxuuna yidhi: "Mucādh bin Jabalow!" Waxaan idhi: "Waan joogaa, Rasuulkii Allow, waana ku faraxsanahay amarkaaga." Wuxuu yidhi: "Ma taqaannaa xaqa uu Alle ku leeyahay addoomadiisa?" Waxaan idhi: "Alle iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yidhi: "Xaqa Alle ku leeyahay addoomadiisu waa inay caabudaan isaga oo kaliya, aysanna waxna la wadaajinin." Kadib wuxuu socday muddo, wuxuuna yidhi: "Mucādh bin Jabalow!" Waxaan idhi: "Waan joogaa, Rasuulkii Allow, waana ku faraxsanahay amarkaaga." Wuxuu yidhi: "Ma taqaannaa xaqa ay addoomadu ku leeyihiin Alle haddii ay sidaas sameeyaan?" Waxaan idhi: "Alle iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yidhi: "In uusan cadaabin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xaqa Alle waa in isaga keliya la caabudo; qofkii sidaas sameeya lama ciqaabi doono.
Waajibka Alle ka rabo addoomadiisa: inay isaga caabudaan oo aanay cidna la wadaajin.
In Alle ka sokow cid ama shay la caabudo, ama loo nisbeeyo sifo rabbaani ah.
Ballanqaadka Alle u fidiyey kuwa isaga keliya caabuda: inuusan ciqaabi doonin.
Culimadu waxay adkeeyaan in cibaadadu Alle keliya u sugnaato, kana fogaanshaha shirkuna yahay udub-dhexaadka tawxiidka. Ballanqaadka ah inaan la ciqaabin wuxuu khuseeyaa qofka Alle keliya caabuda; macnaheedu ma aha in qofku iska fogayn karo masuuliyad kasta isaga oo aan toobad keenin ama adeecin. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay tawxiidka u aqoonsan yihiin aasaaska iimaanka, mana ka soo qaataan werintan fasax lagu dayaco waajibaadka kale.
- Cibaadadaada, ducadaada iyo taladaada Alle keliya u jeedi.
- Dib u eeg doorashooyinkaaga maalinlaha ah, kana fiirso ku-tiirsanaan ama cibaado qarsoon oo Alle ka sokow loo jeediyo.
- Ballanqaadka Alle ha ku siiyo rajo, adigoo haddana waajibaadkaaga gudanaya oo toobad dhab ah keenaya.
Werintani waxay ka hadlaysaa iimaanka iyo qirashada inaan ilaah xaq lagu caabudo jirin Alle mooyee, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa xoojinta tawxiidka.
Sahih Muslim · #31 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa abaalmarinta qofka Alle la kulma isaga oo aan cidna la wadaajin.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa halista ay leedahay in Alle cid lala wadaajiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.