Sahih Muslim, xadiiska 3028
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye ibnu Yaxye, waxaa noo sheegay Hushaym, oo ka weriyey Yaxye ibnu Abii Isxaaq, iyo Cabdul-Casiis ibnu Suhayb, iyo Xumayd, inay maqleen Anas - Allaha ka raalli ahaadee - oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo labadaba u xirxirtay isku mar, isagoo leh:
"Labbayka Cumratan wa Xajjan, Labbayka Cumratan wa Xajjan." Waxaana sidoo kale iga warramay Cali ibnu Xujr, waxaa noo sheegay Ismaaciil ibnu Ibraahiim, oo ka weriyey Yaxye ibnu Abii Isxaaq, iyo Xumayd ad-Dawiil. Yaxye wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh: "Labbayka Cumratan wa Xajjan." Xumaydna wuxuu yiri: Anas baa wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: "Labbayka bi-Cumratin wa Xajjin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu talbiyah u akhriyey cumro iyo xaj labadaba.
Ducada uu xaajigu kaga jawaabo baaqa Alle ee xajka, badanaana ku bilaabata: Labbayk.
Booqashada yar ee xajka ee Maka, taas oo la gudan karo waqtiyada ka baxsan maalmaha xajka ee go'an.
Hab xaj ah oo xaajigu cumrada iyo xajka ku wada guto hal ixraam gudaheed.
Culimada hore waxay werintan daliil uga dhigaan inay bannaan tahay in cumrada iyo xajka la wada guto qaabka qiraanka. Waxaa jira werinno saxiix ah oo siyaabo kala duwan u tilmaamaya xajkii Nabiga ﷺ; culimadu way isu geeyaan si ay u go'aamiyaan nooca xaj ee uu gutay. Afarta madhab ee Sunniyiintu way aqoonsan yihiin qiraanka, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta ku saabsan kan ka fadli badan qiraan, tamattuuc iyo ifraad.
- Baro talbiyahda oo si miyir leh u akhri marka aad ixraamka u xiranayso xajka ama cumrada.
- Kala duwanaanshaha noocyada xajka kaga hadal adigoo aqoon u leh werinnada saxiixa ah iyo sharaxaadda culimada lagu kalsoon yahay.
- Markaad qorshaynayso xaj ama cumro, caddee nooca xajka aad raacayso, talona weydii khabiir haddii loo baahdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.