Sahih Muslim, xadiiska 3029
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, waxaa noo sheegay Hushaym, oo ka weriyey Yaxya bin Abii Isxaaq, iyo Cabdi-Casiis bin Suhayb, iyo Xumayd, inay maqleen Anas - Allaha ka raalli noqdee - oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo labadaba isla xiranaya isagoo leh: 'Labbaika Cumratan wa Xajjan, Labbaika Cumratan wa Xajjan.' Waxaana sidoo kale iga warramay Cali bin Xujr, waxaa noo sheegay Ismaaciil bin Ibraahiim, oo ka weriyey Yaxya bin Abii Isxaaq, iyo Xumayd al-Dawiil. Yaxya wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh: 'Labbaika Cumratan wa Xajjan.' Xumaydna wuxuu yiri: Anas wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Labbaika bi-Cumratin wa Xajjin.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu talbiyah u akhriyey cumrada iyo xajka labadaba.
Ducada uu xaajigu kaga jawaabo baaqa Alle, kuna bilaabo cibaadadiisa xajka.
Xaaji cumrada iyo xajka wada gutta isagoo ku jira hal ixraam.
‘Amarkaaga ayaan diyaar u ahay’: oraah uu xaajigu Alle kula hadlo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in xajka iyo cumrada la wada guto, niyaddooda labadana talbiyah lagu sheego; tan waxaa la yiraahdaa qirān. Werintu waxay sharraxaysaa doorashadii Nabiga ﷺ, balse ma dhigeyso in xaaji kasta uu qaabkan doorto. Madh-habyadu sidoo kale waxay ka hadlaan fadliga iyo shuruudaha qirān, tamattuʿ iyo ifrād.
- Baro macnaha talbiyahda oo si miyir leh u akhri markaad bilaabayso xajka ama cumrada.
- Ka hor xajka, baro kala duwanaanshaha qirān, tamattuʿ iyo ifrād si aad cibaadadaada ugu gudato tilmaam lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.