Sahih Muslim, xadiiska 305
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالإِسْلاَمِ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ " فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ ن��فْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic iyo Cabd bin Xumayd, labadooduba waxay ka weriyeen Cabdirrazzaaq — Ibnu Raafic wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq — waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Ibnul-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Alle ﷺ dagaalkii Xunayn. Wuxuu ku yiri nin lagu magacaabi jiray Islaamka:
"Kani waa ahlu-naar (dadka Naarta)." Markii aan dagaalka galnay, ninkaasi wuxuu dagaallamay dagaal adag, waana la dhaawacay. Waxaa la yiri: "Rasuulkii Allow, ninkii aad horay u tiri 'waa ahlu-naar' maanta wuxuu dagaallamay dagaal adag, wuuna dhintay." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Naarta buu aadayaa." Qaar ka mid ah Muslimiinta ayaa ku sigtay inay shakiyaan, iyagoo xaaladdaas ku jira ayaa la yiri: ma uusan dhiman ee dhaawac culus baa soo gaaray. Habeenkii markii la gaaray, uma dulqaadan karin xanuunka dhaawaca, markaasuu isdilay. Arrintaas ayaa Nabiga ﷺ loo sheegay, wuxuuna yiri: "Allaahu Akbar, waxaan qirayaa inaan ahay addoonka Alle iyo Rasuulkiisa." Kadibna wuxuu amray Bilaal inuu dadka ugu yeero: "Jannada ma galo naf Muslim ah mooyaane, Allaahna wuxuu diintan ku xoojiyaa ninka faajirka ah (xumaanfalaha)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ficil dagaal oo geesinimo leh ma dammaanad qaado dhammaad wanaagsan; Allah ayaa og dhammaadka dhabta ah.
Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray dagaalkii Xunayn. Nabiga ﷺ wuxuu ka digay dhammaadka nin isku sheegay Muslim; dabadeed waxaa caddaatay in ninkani isdilay ka dib markii uu dhaawacmay.
Dagaal dhacay kaddib qabsashadii Maka.
Eray tilmaamaya dadka loo qaddaray Naarta.
Allah wuxuu qof u adeegsan karaa, xitaa isagoo dembi samaynaya, si loo gaaro natiijo Islaamka anfaca.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in fal muuqda, sida geesinimo dagaal, uusan keligiis caddayn u ahayn iimaan daacad ah ama dhammaad wanaagsan. Hadalka ninkaas ku saabsan wuxuu ku dhisnaa cilmi Allah siiyey Nabiga ﷺ; dadka kale ma bannaana inay xukunno noocaas ah si fudud uga bixiyaan qof gaar ah. Xadiisku wuxuu mamnuucayaa isdilka, wuxuuna adkaynayaa in halka ugu dambaysa ee qofku ku dambaynayo ay la xiriirto iimaankiisa iyo dhammaadka noloshiisa. Allah wuxuu diintiisa ku xoojin karaa sidoo kale dad iyagu dembiilayaal ah.
- Iimaanka qof ha ku qiimayn fal cajiib ah oo keliya; daacadnimada iyo dhammaadka noloshu waa muhiim.
- Marka aad la kulanto xanuun daran ama quus, caawimo ka raadso dad lagu kalsoon yahay iyo xirfadlayaal caafimaad; naftaada ha dilin.
- Ogaanshaha in Allah diinta ku taageero siyaabo lama filaan ah ha kugu dhiirrigeliyo inaad adiguna si daacad ah u dhaqanto.
Werintan sugan waxay la jaanqaadaysaa mawduuca ah in xaaladda ugu dambaysa ee qofka aan laga soo saari karin camalladiisii hore oo keliya.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)Noocan saxiixa ah wuxuu xoojinayaa digniinta ah in ficil dagaal oo muuqda uusan dammaanad u ahayn dhammaad wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.