Sahih Muslim, xadiiska 3079
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لأَظُنُّ رَجُلاً لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ . قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةٌ . ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ . فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِهَا - قَالَتْ - فَطَافُوا .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, waxaa nooga warramay Abu Mucawiyah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, isna aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah. Wuxuu yiri: Waxaan ku iri iyada:
"Waxaan u maleynayaa in haddii qofku uusan orod ku dhex marin Safa iyo Marwa dhexdooda, aysan waxba u dhimeyn." Waxay tiri: "Maxaad sidaas u leedahay?" Waxaan iri: "Sababtoo ah Allah Tacaalaa wuxuu yiri: {Runtii Safa iyo Marwa waxay ka mid yihiin calaamadaha Allah} ilaa dhamaadka aayadda." Markaasay tiri: "Allah ma dhammaystiro Xajka qof ama Cumradiisa haddii uusan orod ku dhex marin Safa iyo Marwa. Haddii ay sidii aad sheegtay ahaan lahayd, waxay noqon lahayd: 'Dambi kuma saarna haddii uusan ku wareegin labadooda.' Ma og tahay sababta aayaddan loo soo dejiyey? Arrintu waxay ahayd in Ansaartu xilligii Jaahiliyada ay Labbayka u dhihi jireen laba sanam oo badda agteeda yaallay oo la oran jiray Isaaf iyo Naa'ilah. Kadib way imaan jireen oo waxay orod ku mari jireen Safa iyo Marwa dhexdooda, kadibna way xiiran jireen. Markii Islaamku yimid, way ka kareheen inay orod ku dhex maraan labadooda sababtii ay Jaahiliyada u samayn jireen awgeed. Sidaas darteed ayuu Allah Casa wa Jalla usoo dejiyey: {Runtii Safa iyo Marwa waxay ka mid yihiin calaamadaha Allah} ilaa dhamaadkeeda. Intaas kadib, dadkii way bilaabeen orodka (Sa'i)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay caddeynaysaa in socodka sa‘iga ee u dhexeeya as-Safaa iyo al-Marwah uu ka mid yahay xajka iyo cumrada.
Caa’isha waxay sheegtay in qaar ka mid ah Ansaartu ka labalabeeyeen sa‘iga, maadaama ay ka hor Islaamka ula xiriirin jireen sanam-caabudid. Aayadda ka hadlaysa as-Safaa iyo al-Marwah waxay caddaysay in buurahan ay ka mid yihiin astaamaha Alle.
Cibaadada socodka ee u dhexaysa buuraha as-Safaa iyo al-Marwah inta lagu jiro xajka ama cumrada.
Baryada ay xujaydu ku muujiyaan u go’naanshahooda Alle.
Dadka Madiina ee taageeray Nebi Muxammad ﷺ iyo Muslimiinta.
Caa’isha waxay burinaysaa fahamka ah in oraahda ‘dambi ma jiro’ ay ka dhigan tahay in sa‘iga laga tegi karo. Waxay sharraxaysaa in aayaddu meesha ka saartay shakigii ka dhashay sanam-caabudistii hore. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in sa‘igu yahay qayb aasaasi ah oo ka mid ah xajka iyo cumrada; madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunkiisa fiqiga ah, balse waxay u arkaan cibaado waajib ah oo ka mid ah manaasikta.
- Baro macnaha cibaadooyinka ka hor intaadan gudan, si aad u fahamto kaalintooda cibaadada dhexdeeda.
- Ha u oggolaan xiriir hore oo khaldan inuu kaa hor istaago cibaado uu Alle faray.
- Weydii culimada aqoonta leh inay kuu sharraxaan marka aayad Qur’aan ahi marka hore u ekaato inay oggolaanayso in cibaado laga tago.
Werintanina waxay xustaa sharraxaadda Caa’isha ee ah in sa‘iga u dhexeeya as-Safaa iyo al-Marwah uu ka mid yahay dhammaystirka xajka iyo cumrada.
Sahih Muslim · #3077 (Sahih)Werintani waxay bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan socodka labada buur dhexdooda iyo dhaqanka cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.