Sahih Muslim, xadiiska 3080
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَىَّ جُنَاحًا أَنْ لاَ أَتَطَوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ . قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} الآيَةَ . فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usamah, waxaa nooga warramay Hisham bin Urwah, aabbahay ayaa ii sheegay oo yiri: Waxaan ku iri Caasha: 'Uma arko inay dambi tahay haddii aanan tawaafin inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa.' Way i weydiisay: 'Maxaad sidaas u leedahay?' Waxaan ku iri: 'Sababtoo ah Allah, Korreeye oo Weyn, wuxuu yiri: {Safa iyo Marwaba waxay ka mid yihiin calaamadaha Allah}.' Markaasay tiri: 'Hadday sidii aad sheegtay ahaan lahayd, waxaa la oran lahaa:
"Dambi kuma jiro qofka aan tawaafin labadooda." Aayaddan waxaa loo soo dejiyey dad ka mid ah Ansaarta oo xilligii Jaahiliyada marka ay Xajka bilaabaan u yeeri jiray Manat, sidaas darteed waxay u haysteen inaanay bannaanayn inay tawaafaan inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa. Markii ay Nabiga ﷺ la soo xajiyeen, arrintaas way u sheegeen, markaasuu Allah, Sareeye, soo dejiyey aayaddan. Naftaydaan ku dhaartaye, Allah ma dhammaystirayo Xajka qof aan tawaafin inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aayisha waxay caddaynaysaa in Qur’aanku farayo sa‘iga u dhexeeya Safa iyo Marwa.
Sida ay Aayisha sheegtay, aayaddu waxay ku saabsanayd Ansaar ka hor Islaamka caabudi jiray Manaat, sidaas darteedna ka labalabayn jiray sa‘iga. Markii ay diidmadooda u sheegeen Nebiga ﷺ xilligii xajka, ayaa la soo dejiyey aayadda ku saabsan Safa iyo Marwa.
Socodka u kala goosha buuraha Safa iyo Marwa inta lagu jiro xajka ama cumrada.
Ducada uu xaajigu ku muujiyo inuu cibaadada u go’ay, kuna bilaabma ‘Labbayk Allahumma labbayk’.
Sanam ay qabiillo Carbeed qaarkood caabudi jireen Islaamka ka hor.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay sharraxaadda Aayisha u daliishadaan in weedha aayadda ee ah ‘dambi idinkuma jiro’ aanay ka dhignayn in sa‘iga laga dhaafay. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay sa‘iga Safa iyo Marwa u arkaan qayb waajib ah oo ka mid ah xajka iyo cumrada; waxayse ku kala duwan yihiin qiimaynta saxda ah ee xukunkiisa iyo cawaaqibta ka dhalata haddii laga tago.
- Ha u akhrin aayad Qur’aan ah si ka go’an sharraxaadda Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisa.
- Ka hor xajka baro cibaadooyinka uu ka kooban yahay oo si taxaddar leh u guddoon.
- Weydii caalim aqoon u leh marka erayada aayaddu mugdi kugu abuuraan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa fikradda ah in sa‘iga Safa iyo Marwa laga tagi karo, waxayna caddaynaysaa macnaha aayadda.
Sahih Muslim · #3081 (Sahih)Waxay sii dhammaystiraysaa werinta ku saabsan ka-labalabeynta qaar ka mid ah xujaajta ee sa‘iga.
Sahih Muslim · #3082 (Sahih)Waxay ka mid tahay isla taxanaha werinnada ee ku saabsan sa‘iga iyo macnaha aayadda Qur’aanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.