Sahih Muslim, xadiiska 3092
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abd ar‑Rahman ibn Yazid
- 1Surayj ibn Yunuswuxuu u sheegay Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Kathir ibn Mudrik al‑Ashja'iكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " . وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
Waxaa nooga warramay Surayj ibn Yuunis, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Xuseyn, oo ka weriyey Kathiir ibn Mudrik al-Ashjacii, oo ka weriyey Cabdiraxmaan ibn Yaziid, in Cabdullaahi uu ku dhawaaqay Talbiyada markii uu ka soo baxay Muzdalifa. Markaasaa la yiri:
"Kani waa reer baadiye." Cabdullaahi wuxuu yiri: "Dadku ma illaabeen mise way lumeen? Waxaan maqlay kii lagu soo dejiyey Suuradda Al-Baqarah oo meeshan leh: 'Labbayk Allahumma Labbayk.'" Waxaa sidoo kale nooga warramay Xasan al-Xulwaani, waxaa nooga warramay Yaxye ibn Aadam, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Xuseyn, isla silsiladdan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Mas‘ud wuxuu ku adkaystay Talbiyada markii laga soo noqonayay Muzdalifa.
Ducada uu xajiyuhu Allah ugu jawaabo: ‘Labbayk Allahumma labbayk’ — ‘Adeeciddaada ayaan diyaar u ahay, Allahow, adeeciddaada.’
Meel u dhexaysa Carafaad iyo Mina oo xujaydu degaan inta lagu jiro xajka.
Suuradda labaad ee Qur’aanka; Ibn Mas‘ud wuxuu sheegay in Nebiga ﷺ loo soo dejiyay suuraddan.
Culimadu waxay ka fahmeen in Talbiyada la akhriyo sidoo kale marka Muzdalifa laga baxayo, maadaama Ibn Mas‘ud arrintan si toos ah uga maqlay Nebiga ﷺ. Sixiddiisu waxay adkaynaysaa in ku-dhaqanka Nebiga ﷺ uu ka miisaan culus yahay u qaadashada in cibaado aan la aqoon ay tahay wax aan caadi ahayn. Mad-habyadu waxay xeerarkooda xajka ku faahfaahiyaan waqtiyada saxda ah ee Talbiyada dib loo bilaabo ama la joojiyo.
- Ritualada xajka ee la faray ka baro ilo lagu kalsoon yahay, si taxaddar lehna ugu dhaqan.
- Raac hanuunka laga weriyey Nebiga ﷺ marka la samaynayo cibaadooyinka, xitaa haddii dadka kale aanay aqoonsan.
- Su’aalaha ku saabsan cibaadada kaga jawaab aqoon iyo tixraac cad oo ilaha ah.
Werintani waxay wadaagtaa silsiladda iyo mawduuca Talbiyada Ibn Mas‘ud markii laga baxayay Muzdalifa.
Sahih Muslim · #3093 (Sahih)Nuqulkani wuxuu xaqiijinayaa in Ibn Mas‘ud Talbiyada meeshan ku nisbeeyay Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #3094 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay gudbinaysaa hadalka Ibn Mas‘ud ee ku saabsan Talbiyada marka Muzdalifa laga baxayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.