Sahih Muslim, xadiiska 314
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى " . قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى . قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ . فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Muusa, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, ka soo xigtay Thaabit Al-Bunaani, ka soo xigtay Anas bin Maalik, inuu yiri: Markii la soo dejiyey aayaddan: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha kor u qaadinina codkiinna ka dul codka Nabiga} ilaa dhammaadka aayadda, wuxuu fariistay Thaabit bin Qays gurigiisa wuxuuna yiri:
"Anigu waxaan ka mid ahay dadka Naarta." Wuxuuna iska qariyey Nabiga ﷺ. Markaas ayuu Nabigu ﷺ weydiiyey Sacad bin Mucadh, isagoo leh: "Abuu Camrow, maxaa ku dhacay Thaabit? Ma bukooday?" Sacad baa yiri: "Waa deriskeyga, mana ogi inuu wax cabasho ah qabo." Markaas ayuu Sacad u tagay isaga oo u sheegay hadalkii Rasuulka Allah ﷺ. Thaabit baa yiri: "Waxaa la soo dejiyey aayaddan, waana ogtihiin inaan ahay qofka ugu codka dheer idinka dhexdiisa marka lala joogo Rasuulka Allah ﷺ, sidaas darteed anigu waxaan ka mid ahay dadka Naarta." Sacadna arrintaas wuxuu u sheegay Nabiga ﷺ, markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Maya, ee isagu wuxuu ka mid yahay dadka Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Thābit wuxuu ka baqay in codkiisa dheer uu aayadda ku xadgudbo, balse Nebiga ﷺ ayaa ugu bishaareeyay.
Markii la soo dejiyay aayadda ka digaysa in codka laga kor qaado codka Nebiga ﷺ, Thābit ibn Qays wuxuu ka baqay in codkiisa dabiiciyan dheer uu ka dhigo dadka Naarta. Nebiga ﷺ ayaa dejiyay, wuxuuna u sheegay inuu ka mid yahay dadka Jannada.
In aan codka laga dheereyn codka Nebiga ﷺ, iyadoo la xushmeynayo isaga iyo farriintiisa.
Magac tilmaamaya dadka ka mid noqonaya kuwa lagu ciqaabo Naarta.
Dadka uu Alle ugu ballanqaaday Jannada.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in xushmeynta Nebiga ﷺ iyo farriintiisu ay qayb ka tahay iimaanka. Digniinta aayaddu waxay dalbanaysaa taxaddar, balse cabsida Thābit waxay ka timid damiirkiisa iyo taxaddarkiisa; Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyay in codkiisa dheer uusan ka dhigin dadka Naarta, wuxuuna ugu bishaareeyay Jannada. Werintani sidoo kale waxay ina baraysaa inaan qof lagu xukumin hal sifo oo keliya, iyo in qof mu’min ah oo welwelsan lagu caawiyo cilmi iyo dhiirrigelin.
- Nebiga ﷺ si xushmad leh uga hadal, hana fududaysan farriintiisa.
- Dareen dembiyeedku yuusan ku gaarsiin quus; raadi sharaxaad lagu kalsoonaan karo oo talo weydiiso.
- Dhiirrigeli qofka welwelsan, kuna qiimee cilmi iyo naxariis.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.