Sahih Muslim, xadiiska 3159
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Khashramwuxuu u sheegay Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " .
Waxaa nooga warramay Cali binu Khashram, waxaa noo sheegay Ciise, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibnu Shihaab oo leh: Waxaa ii sheegay Ciise binu Dalxa, waxaa ii sheegay Cabdullaahi binu Camr binu Al-Caas, in Nebiga ﷺ intuu khudbaynayay Maalinta Naxriga, uu u istaagay nin oo ku yiri: 'Rasuulkii Allow, uma aanan malayn in sidaas iyo sidaas ay ka horreyso sidaas iyo sidaas.' Markaas ayaa nin kale yimid oo yiri: 'Rasuulkii Allow, waxaan u maleynayay in sidaas ay ka horreyso sidaas.' Saddexdaas qofba wuxuu ku yiri: 'Sameeya, dhibna idinkuma aha.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray Xajka, Nebigu ﷺ wuu ka saamaxay khaladaadka ku yimaadda kala horreynta cibaadooyinka Xajka.
Su’aalaha waxaa la weydiiyey iyadoo Nebigu ﷺ khudbad ka jeedinayey Maalinta Ciidda. Nimanku waxay weydiiyeen khaladaadka ku saabsan kala horreynta cibaadooyinka Xajka.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, xilliga Xajka.
Falalka loo jideeyey Xajka, sida tuurista jamaraadka, gawraca allabariga, iyo xiiridda ama gaabinta timaha.
Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey in khaladka la sheegay ee kala horreynta aanu keenayn dembi ama dhib.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in kala horreynta falalka qaarkood ee Maalinta Ciiddu ay leedahay dabacsanaan, khalad aan ula kac ahayna aanu si toos ah u keenayn dembi ama magdhow. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin cawaaqibta sharci ee saxda ah iyo falalka ay tahay in loo kala hormariyo; werintani waxay daliil u tahay fududaynta marka khalad dhaco, ee ma aha in la dayaco cibaadooyinka waajibka ah.
- Ha argagixin haddii aad si kama’ ah cibaadooyinka Xajka u kala hormariso si kale; xaaladdaada kala tasho qof aqoon leh.
- Xajka ka hor baro falalka waajibka ah iyo kuwa kala horreyntoodu dabacsan tahay, si aad aqoon iyo degganaansho ugu dhaqanto.
- Su’aalaha ku saabsan khaladaadka diinta ugu jawaab samir iyo caddayn, kana fogow inaad dadka ku adkayso si aan loo baahnayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.