Sahih Muslim, xadiiska 3174
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salama binu Cabdirraxmaan binu Cowf, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Berri haddii Alle idmo waxaan degi doonnaa Khayf-ka reer Kinaanah, halkaas oo ay ku ballameen gaalnimada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay meeshii ay Banu Kinana ku dhaarteen colaad.
Hadalku wuxuu tilmaamayaa heshiiskii Quraysh iyo xulafadoodu ka galeen Banu Hashim iyo Banu al-Muttalib: waxay ku heshiiyeen inay bulsho ahaan iyo dhaqaale ahaan go'doomiyaan, heshiiskaasna waxay ku qoreen Khaif-ka Banu Kinana. Nabigu ﷺ wuxuu sheegay inuu halkaas degi doono maalinta xigta intii lagu jiray furashadii Maka.
Meel ama dhul ku yaal jiirad; halkan waa meesha lala xiriiriyo Banu Kinana.
Qabiil Carbeed ay Qurayshna qayb ka ahaayeen.
Heshiis la isku raacay oo lagu mideysnaa colaad ka dhan ah farriinta Alle.
Culimada hore waxay hadalkan ku xiraan go'doomintii ay Quraysh iyo xulafadoodu ku soo rogeen Banu Hashim iyo Banu al-Muttalib. Sheegidda goobtu waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ yaqaanay taariikhda reer Maka oo aanu illoobin dulmigii hore. Erayadiisa ‘haddii Alle idmo’ waxay sidoo kale ina barayaan in qofku qorsheeyo, balse fulinta Alle u dhiibo.
- Markaad mustaqbalka wax qorshaynayso, dheh ‘haddii Alle idmo’, oo qir in natiijadu Alle gacantiisa ku jirto.
- Wax ka baro dulmigii hore adigoon adiguna faafin dulmi ama aargoosi.
- Ka fiirso taariikhda Maka si aad si fiican ugu fahamto imtixaannadii iyo adkaysigii muslimiintii ugu horreeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.