Sahih Muslim, xadiiska 321
Waxaa weriyey Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Amr ibn al-As
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شَمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ . فَبَكَى طَوِيلاً وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ . فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلاَثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ قَدِ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلأُبَايِعْكَ . فَبَسَطَ يَمِينَهُ - قَالَ - فَقَبَضْتُ يَدِي . قَالَ " مَا لَكَ يَا عَمْرُو " . قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ . قَالَ " تَشْتَرِطُ بِمَاذَا " . قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي . قَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الإِسْلاَمَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ " . وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلأَ عَيْنَىَّ مِنْهُ إِجْلاَلاً لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلأُ عَيْنَىَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلاَ تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلاَ نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَىَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي .
Waxaa nooga warramay Ibn Shamaasa al-Mahri wuxuuna yiri: Waxaan u tagnay Camr ibnul-Caas isagoo sakaraad ah. Wuu ooyay waqti dheer, wuxuuna u jeediyay wajigiisa derbiga. Wiilkiisii baa ku yiri: 'Aabow, miyaanu Rasuulka Ilaahay ﷺ kugu bishaarayn arrintan? Miyaanu Rasuulka Ilaahay ﷺ kugu bishaarayn arrintan?' Markaasuu soo jeediyay wajigiisa wuxuuna yiri: 'Waxa ugu wanaagsan ee aan ku tashanno waa markhaatifurka ah inaan Ilaahay xaq lagu caabudin jirin isaga mooyaane iyo in Muxammad yahay Rasuulka Ilaahay. Waxaan soo maray saddex marxaladood. Marxaladdii hore, qofna uma aan necbayn sida aan u necbaa Rasuulka Ilaahay ﷺ, mana jirin wax aan ka jeclaa inaan gacanta ku dhigo oo aan dilo. Haddaan xilligaas dhiman lahaa, waxaan noqon lahaa dadka Naarta. Markii Ilaahay qalbigayga geliyay Islaamka, waxaan u imid Nabiga ﷺ waxaanan iri:
"Fidi gacantaada midig aan kula baycadee." Wuu fidiyay gacantiisa midig, laakiin anigu gacantaydii waan soo ceshaday. Wuxuu yiri: "Maxaa kugu dhacay, Camrow?" Waxaan iri: "Waxaan rabaa inaan shardi dhigto." Wuxuu yiri: "Maxaad shardi ka dhiganaysaa?" Waxaan iri: "In la ii dambi dhaafo." Wuxuu yiri: "Miyaadan ogayn in Islaamku tirtiro wixii ka horreeyay? Hijraduna way tirtirtaa wixii ka horreeyay, Xajkuna wuxuu tirtiraa wixii ka horreeyay." Intaas kadib, qofna igama ahayn mid ka jecel Rasuulka Ilaahay ﷺ, mana jirin qof ka weynaa indhahayga. Ma aanan awoodin inaan si buuxda u eego wajigiisa sharaf darteed, haddii la i weydiiyo sifadiisa ma sheegi karo sababtoo ah indhahaygu kama buuxsamin. Haddaan xilligaas dhiman lahaa, waxaan rajaynayay inaan ka mid noqdo dadka Jannada. Kadibna waxaan qabanay xilal kala duwan, mana garanayo xaaladdaydu siday noqon doonto. Sidaas darteed, markaan dhinto, yaanan la i raacin haween barooranaya ama dab. Markaad i aastaan, carrada si fiican iigu roga, kadibna agtayda istaaga inta lagu gawracayo geel oo hilibkiisa la qaybinayo, si aan u dareemo joogitaankiinna una ogaado waxaan ugu jawaabo malaa'igta Rabbigay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camr ibn al-Caas wuxuu ka marag kacayaa in Islaamku tirtiro dembiyadii hore, wuxuuna codsanayaa in loo duceeyo marka la aaso ka dib.
U haajiridda Alle dartii; macnaha taariikhiga ah ee caanka ah waa ka guurista Makka loona guurayo Madiina.
Oohin iyo qaylo baroor ah oo ah hab-dhaqanno baroor-diiq oo la mamnuucay.
Malaa’igta su’aalaha weydiisa qofka dhintay marka la aaso ka dib.
Culimadu waxay ka fahmeen hadalka Nabiga ﷺ in qaadashada Islaamku tirtirto dembiyadii hore. Xusitaanka hijrada iyo xajkuna sidoo kale wuxuu tilmaamayaa in dembiyadii hore la tirtiro, iyadoo la raacayo shuruudaha lagu faahfaahiyay qoraallo kale; tani oggolaansho uma aha in si ula kac ah loo dembaabo. Camr wuxuu muujinayaa rajada uu ka qabo dembi-dhaafka Alle iyo sidoo kale cabsida iyo isla-xisaabtanka nafta. Culimadu waxay codsigiisa ahaa in qabriga agtiisa la joogo aaska ka dib u fasireen codsi ah in loo duceeyo oo Alle laga baryo inuu su’aalaha qabriga ku sugo. Diiditaankiisa baroor-diiqda iyo dabku waxay ka tarjumaysaa mamnuucidda baroor-raacyada iyo isticmaalka dabka ee kolonyada aaska.
- Alle si daacad ah ugu noqo, hana ka quusan dembi-dhaafkiisa, xataa haddii wixii hore kuu soo maray culus yihiin.
- Ka fogow baroor-diiqaha la mamnuucay marka qof dhinto, ehelkana ku taageer duco iyo joogitaan deggan.
- Aaska ka dib u ducee qofka dhintay, si uu ugu sugnaado su’aalaha qabriga.
Werintani waxay ka kooban tahay isla dhacdadii Camr ibn al-Caas, waxayna caddaynaysaa sida uu uga soo wareegay cadaawaddii hore una gaadhay jacaylka iyo xushmaynta Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #320 (Sahih)Noocani wuxuu wadaagaa isla silsiladda werinta, wuxuuna xoojinayaa sharraxaadda ku saabsan qaadashada Islaamka ee Camr iyo codsigiisa dembi-dhaafka.
Sahih Muslim · #322 (Sahih)Werintani waxay sidoo kale ka hadlaysaa iimaanka iyo macnaha qaadashada Islaamka, iyadoo bixinaysa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dembi-dhaafka iyo iimaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.