Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 322

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏{‏ ‏.‏}

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Muxammad bin Xaatim bin Maymuun iyo Ibraahiim bin Diinaar — ereyaduna waa Ibraahiim — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Xajjaaj — oo ah ina Muxammad — oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yacalaa bin Muslim inuu maqlay Saciid bin Jubayr oo ka warramaya Ibnu Cabbaas in dad ka mid ah mushrikiintu ay dileen dad badan oo ay sidoo kale sameeyeen sino xad-dhaaf ah. Kadibna waxay u yimaadeen Muxammad ﷺ waxayna dhaheen: 'Waxaad sheegto oo aad ugu yeerto waa wanaag, laakiin haddii aad noo sheegto in waxa aan samaynay leeyihiin dambi-dhaaf.' Markaas waxaa soo degtay: {Kuwa aan baryin Eebbe weyne kale oo la jira Allaha, oo aan dilin nafda uu Alle xaaraantinimeeyay in la dilo xaq darro, oo aan sinnaysan; ruuxii taas falana wuxuu mutaysan doonaa ciqaab} waxaana soo degtay: {Addoomadaydow, kuwa naftooda ku xadgudbay, ha ka quusanina naxariista Eebbe}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ma jiro dembi ka weyn tawbad dhab ah iyo u noqoshada Alle.

Asalka iyo sababta

Koox mushrikiin ah oo geysatay dilal badan iyo sino ayaa Nebiga ﷺ weydiisay in laga cafin karo wixii ay hore u sameeyeen. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadaha 25:68–70 iyo 39:53.

Erayada adag oo la sharxay
Mushrikiin

Dad caabuda ilaahyo kale ama awoodo rabaani ah oo Alle ka sokow.

Sino

Xiriir galmo oo ka baxsan guur sax ah.

Tawbad

Alle oo si daacad ah loogu noqdo, iyadoo dembiga laga tagayo, dambi-dhaafna la weydiisanayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in tawbad daacad ahi tirtiri karto dembiyada qofka si dhab ah Alle ugu noqda. Waxay shuruudaheeda ku sheegeen in dembiga laga tago, si dhab ah looga qoomameeyo, go’aan adagna laga qaato inaan dib loogu noqon, iyo—haddii dadka la dulmiyey— in xuquuqdooda loo celiyo. Tawbaddu ma yarayso culayska dilka iyo dambiyada kale, mana beddesho isla xisaabtanka sharciga ah. Aayaduhu sidoo kale waxay adkaynayaan in tawbaddu la socoto iimaan iyo camal wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Tawbad ha dib u dhigin: maanta dembiga ka tag, Alle dambi-dhaaf weydiiso, go’aan cadna ka qaado isbeddelka.
  2. U celi xuquuqdooda dadka aad dulmisay, adigoo weliba Alle dambi-dhaaf weydiisanaya.
  3. Ha u oggolaan dareenka dembigu inuu quus kuu horseedo; u beddel iimaan, camal wanaagsan iyo addeecid joogto ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.