Sahih Muslim, xadiiska 33
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ . فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ . قَالَ " لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ .
Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Faruukh, waxaa nooga warramay Sulaymaan — oo ah Sulaymaan bin Al-Mughiirah — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas bin Maalik, oo yiri: Waxaa ii warramay Maxmuud bin Ar-Rabii’, oo ka weriyey Citbaan bin Maalik, oo yiri: Waxaan imid Madiina waxaanan la kulmay Citbaan, markaasaan ku iri, ‘Xadiis baa iga kugu soo gaaray.’ Wuxuu yiri, ‘Indhahayga ayaa xoogaa dhib ah ku dhacay, markaasaan u diray Rasuulka Alle ﷺ fariin aan ku leeyahay: Waxaan jeclahay inaad ii timaaddo oo aad gurigayga ku tukato si aan uga dhigto meel salaadeed.’ Wuxuu yiri: Markaasaa Nabigu ﷺ yimid isaga iyo asxaabtiisa uu Alle doonay. Gurigayguu soo galay oo ku tukaday, asxaabtiisuna way sheekaysanayeen. Kadibna waxay eed culus u jeediyeen Maalik bin Dukhshum, iyagoo leh waxay jeclaayeen in Nabigu ﷺ uu lacnado oo uu halaagsamo, waxayna jeclaayeen in shar ku dhaco. Markuu Rasuulka Alle ﷺ salaadda dhammeeyey, wuxuu yiri, ‘Miyaanu markhaati ka ahayn inaan Ilaah jirin Alle mooyaane iyo inaan anigu ahay Rasuulka Alle?’ Waxay yiraahdeen, ‘Haa, wuu ku dhawaaqaa laakiin qalbigiisa kuma jiro.’ Wuxuu yiri ﷺ, ‘Qofna markhaati kama noqdo inaan Ilaah jirin Alle mooyaane iyo inaan anigu ahay Rasuulka Alle oo Naar galo ama ay dhadhamiso.’ Anas wuxuu yiri: Xadiiskan aad baan u jeclaystay, wiilkaygaana waxaan ku iri, ‘Qor,’ wuuna qoray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markhaatiga iimaanku wuxuu qofka ka ilaaliyaa inuu weligiis ku waaro Naarta.
‘Itbān ibn Mālik wuxuu Nebiga ﷺ ka codsaday inuu gurigiisa ugu yimaado oo ku tukado, maadaama araggiisu daciifay. Intii booqashadu socotay, dadkii joogay waxay si dhaliil leh uga hadleen Mālik ibn Dukhshum; Nebigu ﷺ wuxuu tilmaamay inaan si fudud loo iska indho tiri karin qirashadiisa kalimadda tawxiidka.
Qirashada inuusan jirin ilaah xaq lagu caabudo oo aan Allah ahayn, Muxammadna ﷺ yahay Rasuulka Allah.
Cadaabta aakhiro ee uu Nebigu ﷺ kaga hadlay werintan.
Meel qofku ku tukado; ‘Itbān wuxuu doonayay in meesha uu Nebigu ﷺ ku tukaday uu goob salaad ka dhigto.
Culimadu waxay sharxaan in qirashada iimaanka ee daacadda ahi qofka ka ilaaliso inuu weligiis ku waaro Naarta, balse taasi macnaheedu ma aha in mu’min aan waligiis la ciqaabi karin. Hadalku sidoo kale wuxuu ina barayaa inaan dadka si fudud gaalo ugu xukumin shakiyo laga qabo waxa ay gudaha ka aaminsan yihiin: waxa qalbiga ku jira Allah baa og. Afarta madhab ee Sunnigu waxay qirashada iimaanka u aqoonsan yihiin saldhigga xaaladda qofka ee Islaamka, waxayna adkeeyaan in laga taxaddaro marka dadka la xukumayo.
- Ha ku xukumin iimaanka qofka tuhun ku saabsan waxa qalbigiisa ku jira.
- Si taxaddar leh uga hadal dadka, hana u oggolaan in dhaleecayntu isu beddesho rabitaan ah in xumaan ku dhacdo.
- Ku adkayso qirashada iimaanka, rajada naxariista Allahna ku lammaani iimaan daacad ah iyo camal wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.