Sahih Muslim, xadiiska 3306
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu Hurayra
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى - يَعْنِي الدِّيَةَ - وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Waxaa ii sheegay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo warramay Cubeydullaahi bin Muusa, oo ka weriyey Sheybaan, oo ka weriyey Yaxye, waxaa ii warramay Abuu Salama inuu maqlay Abuu Hurayra oo leh: Reer Khuzacah waxay dileen nin reer Banu Lays ah sannadkii Furashada Makka, iyagoo u aargudaya nin iyaga laga dilay. Arrintaas waxaa loo sheegay Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu fuulay rakaabkiisii oo khudbeeyey, wuxuuna yiri:
"Allah Cazza wa Jalla wuxuu Makka ka celiyey maroodiga, wuxuuna u gacan geliyey Rasuulkiisa iyo mu’miniinta. Ogaada, cidna igama horreyn oo xalaal uma noqon, cidna igama dambeyn doonto oo xalaal uma noqon doonto. Ogaada, aniga waxaa la ii xalaaleeyey saacad maalintii ah, haddana saacaddan way xaraan tahay. Ma la goyn karo qodxanteeda, mana la jarin karaa geedkeeda, mana la qaadan karo wax ka dhaca ilaa qof ku dhawaaqa mooyaane. Qofkii qof laga dilo wuxuu leeyahay labo doorasho midkood: in la siiyo diyo ama in loo aargooyo." Wuxuu yiri: Waxaa yimid nin reer Yaman ah oo la yiraahdo Abuu Shaah, wuxuuna yiri: "Ii qor, Rasuulka Allow." Markaasuu yiri: "U qora Abuu Shaah." Nin reer Quraysh ah ayaa yiri: "Idhkhirta mooyaane, maxaa yeelay waxaan ku isticmaalnaa guryaheenna iyo qabuuraheenna." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Idhkhirta mooyaane."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Makka waxay ahaanaysaa meel barakaysan; Nebigu ﷺ wuxuu sidoo kale caddeeyey xeerarka la xiriira magta iyo qisaasta.
Sannadkii Furashadii Makka, dad ka tirsan Khuzāʿah ayaa dilay nin ka tirsanaa Banū Layth, iyagoo uga aargudanaya dil hore. Markii arrintaas loo sheegay Nebiga ﷺ, wuxuu jeediyey khudbad ku saabsan xurmada Makka iyo kala doorashada magta iyo qisaasta.
Mag sharci ahaan loo cayimay oo la siiyo ehelka qof si xaqdarro ah loo dilay.
Ciqaab maxkamadeed oo lagu fulin karo dacwad dil, iyadoo la raacayo sharciga Islaamka.
Geed Makka looga isticmaali jiray hawlo ay ka mid yihiin isticmaalka guriga iyo qabriga.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in Makka ay tahay meel barakaysan oo xurmadeedu joogto tahay: dhirteeda lama jari karo, alaabta lunta ee la helo na waa in la shaaciyaa si milkiiluhu u soo ceshado. Ka-reebitaanka idhkhir wuxuu muujinayaa in Nebigu ﷺ tixgeliyey baahi gaar ah. Qaybta dilka waxay ehelka qofka la dilay siinaysaa, iyadoo la raacayo habraaca sharciga, kala doorashada magta iyo qisaasta; cidna uma oggolaanayso inay iyadu ciqaabta fuliso. Culimadu xeerarkan waxay ku falanqeeyaan sharciga Islaamka, waxayna adkeeyaan in oggolaanshihii gaarka ahaa ee ku-meelgaarka ahaa ee Nebiga ﷺ xilligii furashada uusan ahayn oggolaansho guud oo dagaal loogu qaado Makka.
- Ixtiraam xeerarka gaarka ah ee Makka, hana waxyeellayn dhirta ama geedaha ku yaal.
- Alaabta lunta ee la helo ku wareeji cidda ku habboon ama ku dhawaaq si milkiiluhu u soo ceshado.
- Dacwad dil adigu ha isku xallin: qisaasta ama magta ha lagu fuliyo garsoor awood u leh oo waafaqsan sharciga.
Abū Shurayḥ wuxuu daliishanayaa xurmada Makka iyo hadalladii Nebiga ﷺ markii ciidan loo diro magaalada isaga ka dib.
Sahih Muslim · #3307 (Sahih)Xadiiskani isaguna wuxuu sheegayaa in Makka barakaysan tahay, wuxuuna ka hadlayaa xaddidaadaha ku saabsan waxyeellaynta dhirta iyo qaadashada alaabta lunta ee la helo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.