Sahih Muslim, xadiiska 3313
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — oo ah Ibnu Maxamed Ad-Darawardii — ka yimid Camr bin Yaxya Al-Maasinii, ka yimid Cabaad bin Tamiim, ka yimid adeerkiis Cabdullaahi bin Sayd bin Caasim, in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu yiri:
"Hubaal Ibraahiim wuxuu xarrimay Makka wuuna u duceeyay dadkeeda, aniguna waxaan xarrimay Madiina sida uu Ibraahiim u xarrimay Makka, waxaanan u duceeyay saa'geeda iyo muddigeeda laba jibbaar intii uu Ibraahiim ugu duceeyay dadka Makka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Madiina ku dhawaaqay meel muqaddas ah, wuxuuna u baryay in barako labanlaab ah la siiyo cabbirradeeda.
Meel uu Allah siiyey xurmo gaar ah, oo ay ka jiraan xeerar u gaar ah.
Halbeegyo mug oo dhaqameed oo cuntada lagu cabbiri jiray.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Madiina, sida Maka oo kale, tahay dhul xurmo leh, iyo in ducadii barakada loogu baryey dadka deggan iyo rizqigooda la ajiibay. Saaʿ iyo mudd-ka la xusay waxay tilmaamayaan barako ku jirta cuntada iyo cabbirkeeda; culimadu sidoo kale waxay ka hadleen xuduudaha saxda ah iyo xeerarka dhulka xurmada leh ee Madiina.
- Madiina ula dhaqan si xushmad leh, maadaama ay leedahay maqaam muqaddas ah oo gaar ah.
- Allah ka bari barako cuntada, rizqiga iyo hawlaha maalinlaha ah.
- Qiimee cabbirka saxda ah iyo daacadnimada marka cunto la bixinayo ama la qaadanayo.
Werintan Saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa maqaamka gaarka ah ee Madiina, waxayna si toos ah u kaabaysaa sharraxaadda Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #3314 (Sahih)Werintu waxay ka mid tahay isla ururinta wararka ku saabsan xurmada Madiina iyo ducada barakada loogu baryey rizqigeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.