Sahih Muslim, xadiiska 3316
Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nafi' ibn Jubayr
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Utba ibn Muslimعُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلاَنِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ . قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama bin Qacnab, waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Bilaal, laga soo xigtay Cutba bin Muslim, laga soo xigtay Naafic bin Jubayr, in Marwaan bin Al-Xakam uu khudbeeyay dadka wuxuuna xusay Makka, dadkeeda iyo xurmadeeda, laakiin ma uusan xusin Madiina, dadkeeda iyo xurmadeeda. Markaas ayuu u yeeray Raafic bin Khadiij wuxuuna yiri:
"Maxaan kaa maqlayaa adigoo xusay Makka, dadkeeda iyo xurmadeeda, balse aadan xusin Madiina, dadkeeda iyo xurmadeeda? Iyadoo Rasuulullah ﷺ uu xaaraan ka dhigay (xurmeeyay) wixii u dhexeeya labadeeda dhagax-dhaameed, taasna waxay agteenna ku qoran tahay maqaar Khaulaani ah. Haddaad doonto waan kuu akhrinayaa." Markaas Marwaan wuu aamusay, dabadeedna wuxuu yiri: "Qaar ka mid ah arrintaas waan maqlay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Rafi‘ ibn Khadij wuxuu xusuusiyey in Madiina iyaduna tahay meel xurmo leh.
Meel ay Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ siiyeen ilaalin iyo xeerar gaar ah.
Dhulalka madow ee adkaaday ee lafa-faafka ah, kuna yaal labada dhinac ee Madiina, kuwaas oo tilmaamaya xuduudaha aagga la xusay.
Gabal warqad ah oo wax lagu qoray, kaas oo lagu diiwaangeliyey werinta ku saabsan xurmada Madiina.
Culimada waxay ka fahmeen in Madiina, sida Maka oo kale, tahay dhul xurmo leh, xuduudaheedana werinta lagu tilmaamay labada beerood ee lafa-faafka ah. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa muhiimadda ay leedahay ilaalinta iyo gudbinta Sunnada: Rafi‘ ibn Khadij wuxuu aqoon ku saxay khudbad aan dhammaystirnayn, wuxuuna tixraacay qoraal la diiwaangeliyey. Aqoonsigii Marwan ee ahaa inuu wax ka maqlay arrintaas wuxuu muujinayaa in sixiddu aanay khasab ku ahayn inay muran isu beddesho.
- Khudbadaha iyo qoraallada ka hubi inay dhammaystiran yihiin, kuna kaabi xogta maqan ilo lagu kalsoon yahay.
- Qofka si xushmad leh u sax, xusuustaadana ku taageer aqoon ama il qoraal ah oo la diiwaangeliyey.
- Baro xeerarka gaarka ah ee goobaha xurmada leh, goobahaasna ula dhaqan ixtiraam ku habboon.
Werintani waxay la xiriirtaa sheegidda in Nebigu ﷺ Madiina u aqoonsaday dhul xurmo leh.
Sahih Muslim · #3315 (Sahih)Qoraalkan la xiriira wuxuu sii faahfaahinayaa heerka gaarka ah iyo ilaalinta Madiina.
Sahih Muslim · #3317 (Sahih)Qoraalkani wuxuu ka mid yahay silsilad isku mawduuc ah oo ku saabsan xurmada Madiina, wuxuuna sii dhammaystirayaa mawduuca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.