Kitaabka Xajka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3327

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصِحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله تعالى عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Xarb, iyo Abu Kurayb dhammaantood waxay ka weriyeen Abu Mucaawiyah — Abu Kurayb wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Mucaawiyah — waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim Al-Taymi, oo ka weriyey aabbihii, wuxuuna yiri: Cali bin Abi Dhaalib baa khudbad noo jeediyey oo yiri: 'Qofkii u maleeya inaan haysanno wax aan Kitaabka Allah iyo saxiifaddan ahayn oo aan akhrinno' — wuxuuna yiri waxaa jirtay saxiifad ku xidhnayd galafka seeftiisa — 'been buu sheegay.' Waxaa ku qoran oo kaliya da'da geela iyo xukunnada dhaawacyada. Waxaana ku qornaa hadalkii Nabiga ﷺ: 'Madiina waa xaram laga bilaabo Cayr ilaa Thowr. Qofkii halkaas ku sameeya bidco ama magangeliyo qof bidco sameeya, waxaa ku dhacaysa lacnadda Allah, malaa'igta iyo dadka oo dhan. Allah kama aqbali doono maalinta Qiyaame wax beddel ah ama madaxfurasho ah. Ballanta muslimiintu waa mid, waxaana fuliya kan ugu hooseeya. Qofkii sheegta aabe aan kiisii ahayn ama sheegta inuu addoon u yahay cid aan ahayn kuwii uu ka tirsanaa, waxaa ku dhacaysa lacnadda Allah, malaa'igta iyo dadka oo dhan. Allah kama aqbali doono maalinta Qiyaame wax beddel ah ama madaxfurasho ah.' Hadalkii Abu Bakr iyo Zuhayr wuxuu ku dhammaaday erayga 'waxaa fuliya kan ugu hooseeya', mana ay sheegin wixii ka dambeeyey. Sidoo kale xadiiskooda kuma jirin qodobka ku saabsan saxiifadda ku xidhnayd galafka seefta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cali wuxuu xaqiijinayaa xuduudaha Madiina, ilaalinta Muslimiinta iyo runta nasabka.

Erayada adag oo la sharxay
Aag xurmo leh

Meel xuduud loo cayimay oo leh ilaalin diini ah oo gaar ah; halkan Madiina waxaa u dhexeeya 'Ayr iyo Thawr.

Ilaalinta Muslimiinta

Ballan ammaan oo sax ah oo uu Muslim bixiyo, taas oo dadka kale laga rabo inay ixtiraamaan.

In la isu nisbeeyo aabbe kale

In si ogaal ah loo sheegto nasab aan run ahayn; digniintu waxay khusaysaa khiyaano, ee ma aha khalad aan ula kac ahayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada faallada qadiimiga ah, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay qoraalkan ka fahmeen in Madiina leedahay maqaam la ilaaliyo, iyo in si ula kac ah loo jebiyo ilaalintaas ama hoy loo siiyo qof si sharci-darro ah dembi uga galay halkaas si adag loo cambaareeyo. Erayada ku saabsan wax cusub oo la keeno waxay xaaladdan ka dhigan yihiin xadgudub ama dembi culus oo Madiina ka dhaca, mana tilmaamayaan caado kasta oo cusub. Hadalka ku saabsan ilaalinta Muslimiintu wuxuu ka dhigan yahay in ballan ammaan oo sax ah la oofiyo, xataa haddii uu bixiyo qof aan bulshada dhexdeeda maqaam sare ku lahayn. Digniinta ka dhanka ah sheegashada nasab been ah waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in laga run sheego abtirsiinta iyo xiriirka qoyska. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin ilaalinta gaarka ah ee Madiina; cawaaqibta sharci ee saxda ah ee xadgudubkana waxaa qayb ahaan laga soo dheegtaa qoraallo iyo xeerar kale.

Casharrada maanta
  1. Ixtiraam ballamaha amniga iyo ilaalinta, xataa marka qofka bixiyey aanu maqaam sare lahayn.
  2. Ka fogow dulmiga iyo inaad ilaaliso qof dembiyo culus ka geysta meel xurmo leh.
  3. Run ka sheeg nasabkaaga iyo xiriirka qoyska; ha sheegan nasab aan run ahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.