Sahih Muslim, xadiiska 3334
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ " . قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas, wixii lagu akhriyey horteeda, oo ka weriyey Suhayl bin Abii Saalix, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, inuu yidhi: Dadku markay arkaan midhaha ugu horreeya ee xilliga, waxay u keeni jireen Nebiga ﷺ. Marka Rasuulka Allah ﷺ qaato, wuxuu odhan jiray: 'Allow, noogu barakee midhaheenna, noogu barakee magaalladeenna, noogu barakee saa'cigeenna, noogu barakee muddigeenna. Allow, Ibraahiim wuxuu ahaa addoonkaaga, saaxiibkaaga iyo nebigaaga; anna waxaan ahay addoonkaaga iyo nebigaaga. Isagu wuxuu kuu baryey Makka, anna waxaan ku baryayaa Madiina sida uu kuugu baryey Makka oo kale, iyo la midkeeda.' Kadibna wuxuu u yeedhi jiray ilmaha ugu yar ee jooga, wuxuuna siin jiray midhahaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu duco barako ugu baryay Madiina, wuxuuna mirihii ugu horreeyay la wadaagay ilmo.
Waa halbeegyo dhaqameed oo cabbirka mugga ah, lagana isticmaali jiray Madiina.
Waa saaxiib gaar ah oo Alle; qoraalkana Ibraahim ayaa sidaas loogu tilmaamay.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in Alle looga baryo barako cuntada, meesha la deggan yahay iyo rizqiga. Ducadu waxay sidoo kale xustaa halbeegyada sa‘ iyo mudd, si barakada looga baryo cuntada, ganacsiga iyo isticmaalka maalinlaha ah. In miraha la siiyo ilmaha ugu yar waxay muujinaysaa tixgelinta carruurta iyo in lala wadaago nimcooyinka farxadda leh.
- Marka goosasho cusub ama rizqi kale yimaado, ku billow inaad Alle barako weydiisato.
- Wax wanaagsan oo aad hesho la wadaag carruurta iyo dadka kale ee kugu xeeran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.