Sahih Muslim, xadiiska 3337
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ"
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Ismaaciil ibn Culayyah, oo ka weriyey Cali ibn Al-Mubaarak, waxaa nooga warramay Yaxye ibn Abii Katiir, waxaa nooga warramay Abuu Saciid, mowlihii reer Mehri, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Allow, noogu barakee saa'cayaga iyo muddkayaga, oo barakada la socodsii laba barako oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay barako dheeraad ah inuu ku kordhiyo miisaannada cabbirka ee Madiina.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro badarka iyo waxyaabaha kale ee qallalan.
Halbeeg dhaqameed ka yar, oo ah qayb ka mid ah sa‘.
Barako: khayr iyo faa’iido uu Alle bixiyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jeclaysto in Alle laga baryo barako xagga rizqiga iyo waxyaabaha nolosha lagu maareeyo. Sa‘ iyo mudd waxay tilmaamayaan halbeegyadii Madiina laga isticmaali jiray; ducadu waxay Alle ka baryaysaa inuu barakeeyo oo barakadaas kordhiyo. Riwaayaddu waxay muujinaysaa barakada gaarka ah ee Nabigu ﷺ u baryay Madiina.
- Alle ka bari barako rizqigaaga iyo waxyaabaha aad maalin kasta isticmaasho.
- Ha qiimayn oo keliya inta aad haysato, ee sidoo kale qiimee khayrka iyo faa’iidada ku jirta.
- Ducadaada ku dar meesha aad deggan tahay iyo bulshada kugu xeeran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.