Sahih Muslim, xadiiska 3364
Waxaa weriyey Sufyan ibn Abi Zuhair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Sufyan ibn Abu Zuhayrسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Waki', oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, isna ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Sufyaan bin Abi Zuhayr, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Sham (Suuriya) waa la furi doonaa, markaasaa dad baa Madiina ka bixi doona iyagoo qoysaskooda wata oo geelkooda kaxaysanaya, balse Madiina ayaa u khayr badan haddii ay ogaan lahaayeen. Kadib Yaman waa la furi doonaa, markaasaa dad baa Madiina ka bixi doona iyagoo qoysaskooda wata oo geelkooda kaxaysanaya, balse Madiina ayaa u khayr badan haddii ay ogaan lahaayeen. Kadib Ciraaq waa la furi doonaa, markaasaa dad baa Madiina ka bixi doona iyagoo qoysaskooda wata oo geelkooda kaxaysanaya, balse Madiina ayaa u khayr badan haddii ay ogaan lahaayeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Madiina waxay ahaanaysaa mid ruux ahaan ka wanaagsan, xataa marka fursado meel kale ka muuqdaan.
Dhulalka la sheegay waxay hoos iman doonaan maamul Islaami ah; hadalku wuxuu sii sheegayaa dhacdooyin mustaqbalka dhici doona.
Socdaalayaashu waxay Madiina uga guurayaan iyagoo wata qoysaskooda iyo hantidooda.
Culimadii hore waxay sharxaan in xadiisku adkaynayo fadliga ku noolaanshaha Madiina, isla markaana ka digayo in dadku uga tagaan faa'iidooyin adduunyo dartood. Erayadani macnahoodu ma aha in guuritaan kasta uu xaaraan yahay: sabab sharci ah, sida diinta, ammaanka ama nolol-maalmeedka, ayaa guuritaanka bannayn karta. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin maqaamka iyo fadliga gaarka ah ee Madiina, iyaga oo aan waanadan ka soo saarayn mamnuucid guud oo guuritaanka ah.
- Fursad soo jiidasho leh ku miisaan qiimaha deegaankaaga diineed iyo bulshadaada.
- Ha ku degdegin guuritaan weyn: kala hadal qoyskaaga saamaynta uu ku yeelanayo iyo ku dhaqanka diinta.
- U mahadnaq nimcooyinka meesha aad deggan tahay, balse ka guur marka ay jirto baahi ama sabab sharci ah.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa qiimaha gaarka ah ee Madiina, wuxuuna kaabayaa digniinta ka dhanka ah in looga tago faa'iidooyin adduunyo dartood.
Sahih Muslim · #3365 (Sahih)Qoraalkani wuxuu ka tirsan yahay silsilad xadiisyo isku mawduuc ah, wuxuuna sii caddaynayaa waanada ah inaan la illoobin fadliga Madiina.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.