Sahih Muslim, xadiiska 3386
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliwuxuu u sheegay Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ " .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Saciid al-Ayli, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, waxaa ii warramay Cabdul Xamiid bin Jacfar, in Cimraan bin Abii Anas uu uga warramay in Salmaan al-Agharr uu uga warramay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo sheegaya in Rasûlullah ﷺ yiri:
"Looma safro illaa saddex masaajid: Masaajidka Kacbada, Masaajidkayga, iyo Masaajidka Iiliyaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mudnaanta safarka cibaado-doonka ah ee gaarka ahi waxay khusaysaa saddex masaajid: Maka, Madiina iyo Al-Aqsa.
Waa magac hore oo Qudus loo yiqiin; masaajidka la sheegayna waa Al-Aqsa.
Tani waxay tilmaamaysaa safar loo galo raadinta ajar diini ah oo gaar ah oo masaajid laga helo.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam An-Nawawi, waxay sharxeen in xadiisku adkaynayo maqaamka gaarka ah ee saddexdan masaajid. Weedhani waxay ka hadlayso safar loo galo booqashada masaajid sababo la xiriira fadligiisa gaarka ah; ma mamnuucayso safarrada caadiga ah ama booqashada masaajidyo kale. Madhhabyadu sidoo kale waxay ka hadlaan fadliga gaarka ah ee salaadda Masjidka Xaramka, Masjidka Nabiga ﷺ iyo Al-Aqsa.
- Marka safar loo galayo ajarka gaarka ah ee masaajidda, mudnaan sii saddexda masaajid ee la magacaabay.
- Qaddari goobaha barakaysan adigoon dayicin masaajidda kale: salaadda iyo cibaadadu meel kasta waa muhiim.
- Al-Aqsa ku booqo ixtiraam, adigoo tixgelinaya karaamada iyo xuquuqda goobta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.