Kitaabka Guurka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3501

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ ‏"‏ أَصْلِحِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ نُضَرَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Shababah, waxaa nooga warramay Sulayman, oo ka weriyey Thabit, oo ka weriyey Anas. Sidoo kale waxaa ii warramay Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan — erayaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Bahz, waxaa nooga warramay Sulayman ibn al-Mughirah, oo ka weriyey Thabit, oo yiri: Anas baa nooga warramay: Safiyya waxay qaybta u gashay Dihya markii la qaybinayey maxaabiista, dadkuna way ku ammaanayeen Rasûlullah ﷺ hortooda, iyagoo leh: 'Kama aan arag maxaabiista dhexdeeda mid iyada oo kale ah.' Markaasuu Rasûlullah ﷺ cid u diray Dihya, wuxuuna siiyey wixii uu weydiistay. Kadibna wuxuu u dhiibay hooyaday wuxuuna ku yiri: 'Diyaari.' Kadibna Rasûlullah ﷺ wuxuu ka baxay Khaybar, markii uu dhinaca kale gaaray ayuu degay, teendhana waa loo dhisay. Markii subaxdii la gaaray, Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii haysta cunto dheeraad ah ha noo keeno.' Dadkii waxay keenayeen timir dheeraad ah iyo bur shaciir dheeraad ah ilaa ay ka sameeyeen buur Hays ah. Way cunayeen Hayskaas, waxayna ka cabayeen balliyo biyo roob ah oo dhinacooda ahaa. Anas wuxuu yiri: Taasi waxay ahayd waliimadii (xafladdii arooska) Rasûlullah ﷺ ee iyada loo sameeyey. Kadibna waannu sii soconnay ilaa aan aragnay derbiyada Madiina, waanan faraxnay. Waannu dedejinnay rafaadkayaga, Rasûlullah ﷺ na wuu dedejiyey rafadkiisa, Safiyyana dabadiisa ayay fadhiday. Rafadkii Rasûlullah ﷺ wuu turunturooday, isaguna wuu dhacay, iyaduna way dhacday. Cidina ma eegin isaga iyo iyada toona ilaa Rasûlullah ﷺ istaago oo uu daboolo. Waannu u nimid, wuxuuna yiri: 'Waxba naguma dhicin.' Madiina ayaannu galnay, gabdhaha yaryar ee reerkiisuna way soo baxeen si ay u arkaan iyada, waxayna ku digdigteen dhiciddeeda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cashadii arooska ee Nabiga ﷺ u sameeyay Safiyya waxay ahayd mid fudud oo la wadaagay.

Erayada adag oo la sharxay
Walima

Cunto ama xaflad loo sameeyo munaasabadda guurka.

Hays

Cunto fudud oo laga sameeyo, waxyaabo ay ka mid yihiin, timir iyo bur.

Dihya

Dihya ibn Khalifa, saxaabi Safiyya markii hore loo qoondeeyay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in walimadu tahay Sunnah marka la guursado, isla markaana aanay khasab ahayn inay qaali ama ballaadhan noqoto. Nabiga ﷺ wuxuu dadka joogay u oggolaaday inay ku darsadaan wixii cunto ah ee u soo hadhay. Werintu waxay kaloo sheegaysaa in Safiyya gadaashiisa kaga fariisatay neefkiisa, isla markaana uu daboolay markii ay dhacday; tani waxay tusaale u tahay daryeel iyo xishood. Afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in walimadu tahay wax la jeclaysto, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qiimaynteeda sharci ee saxda ah iyo faahfaahinta.

Casharrada maanta
  1. Guurka ku xus cunto ku habboon awooddaada; fudaydku farxadda kama dhimayo.
  2. Cuntada dadka kale la wadaag, kuna mahadnaq wax ku biirintooda, xataa haddii ay yar tahay.
  3. Ilaali sharafta iyo asturnaanta qofka marka uu dhaco ama ku jiro xaalad nugul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.