Sahih Muslim, xadiiska 3502
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ " سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ " . فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ " بِخَيْرٍ " . فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ { لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} الآيَةَ .
Anas wuxuu yiri: Waxaan goobjoog u ahaa xafladdii arooska Zeynab, Nabigu ﷺ wuxuu dadka siiyay rooti iyo hilib ilaa ay ka dhergaan. Wuxuu ii diray inaan dadka ugu yeero. Markii xafladdu dhammaatay, ayuu istaagay waanan raacay. Laba nin ayaa haray oo sheekeysanayay mana aysan bixin. Kadib wuxuu maray agagaarka xaasaskiisa, mid kastana wuxuu ku salaamay:
"As-salaamu calaykum, sideed tihiin, Ahlu Baytkow?" Waxay yiraahdeen: "Waan fiicanahay, Rasuulallaah. Sideed u aragtay ehelkaaga?" Wuxuu yiri: "Fiican." Markuu salaanta dhammeystay, wuu soo laabtay aniguna waan la soo laabtay. Markuu iridda yimid, labadii nin wali way sheekeysanayeen. Markay arkeen inuu soo laabtay, way istaageen wayna baxeen. Wallaahi ma garanayo anigaa u sheegay mise waxaa kusoo degay waxyi ah inay baxeen. Wuu soo laabtay aniguna waan la soo laabtay. Markuu cagta saaray marinka iridda, wuxuu soo daayay xijaabkii aniga iyo isaga noo dhexeeyay, markaas ayaa Allah kor ahaaye wuxuu soo dejiyay aayaddan: {Ha gelina guryaha Nabiga illaa laydiin oggolaado} (Al-Axzaab).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ilaaliyay asturnaanta guriga, wuxuuna baray martida inay waqtigii ku habboonaa baxaan.
Dhacdadu waxay ka dhacday xafladdii arooska Zaynab. Anas wuxuu sheegay in laba marti ahi cuntada ka dib sheekaysanayeen oo ay sii joogeen, dabadeedna Alle soo dejiyey aayadda dhigaysa in mu’miniintu aanay guryaha Nabiga ﷺ gelin iyaga oo aan fasax haysan (Suuradda Al-Axzaab 33:53).
Ehelka ama qoyska Nabiga ﷺ.
Wax kala qaybiya, sida daah asturnaan u dhexaynaya qolal.
Qaybta hoose ee albaabka ee qofku ka tallaabo marka uu gelayo.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam An-Nawawi, waxay werintan ka soo qaateen in martidu fasax weydiisato, martiqaad ka dibna aanay sabab la’aan u sii joogin marka booqashadu dhammaato. Waxyigu wuxuu ilaaliyey asturnaanta reerka Nabiga ﷺ, wuxuuna dejiyey xeerarka la macaamilka booqdayaasha. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in fasax weydiisashada iyo ka fogaanshaha dhibku yihiin asluub guud marka la gelayo guriga qof kale.
- Fasax weydiiso ka hor intaadan gelin guriga ama goobta gaarka ah ee qof kale.
- Booqashada soo gabagabee marka martigeliyuhu diyaar u yahay; ha sii joogin ilaa aad carqaladayso nasashadiisa ama asturnaantiisa.
- Martida sii fursad ay cuntada ku cunaan, balse tixgeli waqtiga kulanku dhammaanayo.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa xafladdii arooska Zaynab iyo martidii cuntada ka dib sii joogtay, waxayna la mid tahay werintan nuxur ahaan.
Sahih Muslim · #3501 (Sahih)Werintu waxay la xiriirinaysaa hab-dhaqanka martida ee guriga Nabiga ﷺ soo dejinta aayadda ku saabsan fasaxa iyo asturnaanta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.