Sahih Muslim, xadiiska 3503
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ " فَاذْكُرْهَا عَلَىَّ " . قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهْىَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُكِ . قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي . فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي - قَالَ - فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ { وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Xaatim bin Maymuun, waxaa nooga warramay Bahz; waxaana ii warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Abuu Nadri, Haashim bin Al-Qaasim. Labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Al-Muqiirah, ka soo xigtay Thaabit, isna ka soo xigtay Anas. Kani waa xadiiska Bahz: Markii ay dhammaatay iddadii Saynab, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u yiri Seyd:
"Ii sheeg arrinkeeda (oo u bandhig guurka)." Wuxuu yiri: Seyd wuu baxay ilaa uu ka yimid iyada oo cajiinka dubaysa. Wuxuu yiri: Markaan arkay iyada, way igu weynaatay laabtayda ilaa aanan awoodin inaan eego, maxaa yeelay Rasuulka Allah ﷺ baa xusay magaceeda. Markaas waan ka jeestay, dib baan u gurtay, waxaanan iri: "Saynabow, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii soo diray inaan kuugu bishaareeyo guurkiisa." Waxay tiri: "Waxba ma samaynayo ilaa aan amar ka helo Rabbigay." Way istaagtay meesheeda salaadda (masjidkeeda), waxaana soo degay Qur'aanka. Rasuulka Allah ﷺ baa yimid oo galay gurigeeda isagoon fasax qaadan. Wuxuu yiri: Waxaan aragnay Rasuulka Allah ﷺ oo na siiyay rooti iyo hilib ilaa maalintii ay dheeraatay. Dadkii way baxeen, laakiin rag baa ku haray guriga oo sheekaysanaya cuntada kadib. Rasuulka Allah ﷺ wuu baxay, waanan raacay. Wuxuu maray qolalka xaasaskiisa, wuxuuna ku salaamayay, iyaguna waxay lahaayeen: "Rasuulkii Allow, sideed ku aragtay xaaskaaga?" Wuxuu yiri: Ma garanayo anigaa u sheegay in dadkii baxeen ama isagaa ii sheegay. Wuxuu tagay ilaa uu galay guriga, aniguna waan isku dayay inaan la galo, laakiin wuxuu noo dhex dhigay daah (sitr), waxaana soo degay xukunka Xijaabka. Dadkana waxaa lagu waaniyay wixii lagu waaniyay. Ibn Raafic wuxuu xadiiskiisa ku daray: {Ha gelina guryaha Nabiga ilaa laydiinka oggolaado cunto, idinkoon sugayn bislaanshaheeda} ilaa laga gaaro: {Allahna kama xishoodo xaqa}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aayadaha xijaabku waxay bareen asluubta martiqaadkii arooska Zaynab.
Markii ay dhammaatay muddadii sugitaanka ee Zaynab, Nebigu ﷺ wuxuu Zayd u diray inuu guur ka soo doonto. Intii lagu jiray martiqaadka arooska, martidu cuntada ka dib ayay sheekaysi sii wateen; markaas ayaa la soo dejiyey aayado nidaaminayey gelitaanka guryaha Nebiga ﷺ iyo xijaabka.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu ku qaadato furriin ama geerida ninkeeda ka dib.
Halkan waa kala-xijaabka u dhexeeya Nebiga ﷺ iyo martida, kaas oo la xiriira xeerarka asturnaanta iyo gelitaanka.
Zaynab waxay aaday inay tukato oo sugto qaddarka Alle; qoraalku wuxuu sheegayaa in Qur’aanka loo soo dejiyey guurkeeda.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in martidu fasax weydiisato oo aanay cuntada ka dib sii fadhiyin haddii ay taasi culays ku tahay martigeliyaha. Aayadaha xijaabku si gaar ah ayay u nidaamiyeen la macaamilka qoysaska Nebiga ﷺ; culimaduna, iyagoo daliillo kale adeegsanaya, waxay ka doodeen xeerarka guud ee xishoodka iyo asturnaanta. Salaadda Zaynab waxay muujinaysaa sida ay Alle ugu jeedsatay, halka qoraalku ku tilmaamayo in waxyigu xaqiijiyey guurkeeda.
- Fasax weydiiso ka hor intaadan gelin guriga qof, ixtiraamna asturnaantiisa.
- Booqashada cuntada ka dib waqtigeeda ku soo gabagabee, si aanad martigeliyaha u sii mashquulin.
- Go’aannada muhiimka ah, Alle kaalmo kaga raadso salaad iyo adeecidda hanuunkiisa.
Nuqulkan isaguna wuxuu ka warramayaa guurka Zaynab iyo soo degista aayadaha xijaabka.
Sahih Muslim · #3502 (Sahih)Anas wuxuu ku sharraxayaa cuntadii uu Nebigu ﷺ martida u diyaariyey.
Sahih Muslim · #3504 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa asluubta fasax weydiisashada iyo la macaamilka qoysaska Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.