Sahih Muslim, xadiiska 3508
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهْىَ تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ " . وَسَمَّى رِجَالاً - قَالَ - فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ . وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ " . قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلأَتِ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ " . قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا - قَالَ - فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ . فَقَالَ لِي " يَا أَنَسُ ارْفَعْ " . قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ - قَالَ - وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم َتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَىَّ . وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Qutaibah bin Saciid, waxaa nooga warramay Jacfar — oo ah Ibnu Sulaymaan — oo ka weriyey Al-Jacfar Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuu guursaday wuxuuna u galay xaaskiisa. Wuxuu yiri: Hooyaday Ummu Sulaym waxay diyaarisay xays waxayna gelisay weel dhoobo ah. Waxay tiri: 'Anasow, u gee Rasûlullah ﷺ oo ku dheh: Hooyaday ayaa tan kuu soo dirtay, wayna kugu salaamaysaa, waxayna leedahay tani waa hadiyad yar oo annaga kaa timid, Rasûlullahow.' Wuxuu yiri: Markaas baan u geeyey Rasûlullah ﷺ waxaanan iri: 'Hooyaday way kugu salaamaysaa waxayna leedahay tani waa hadiyad yar oo annaga kaa timid, Rasûlullahow.' Wuxuu yiri: 'Dhig,' kadibna wuxuu yiri: 'Tag oo ii casuum hebel, hebel, hebel iyo qof kasta oo aad la kulanto,' wuxuuna magacaabay rag gaar ah. Wuxuu yiri: Markaas waan casuumay kuwii uu magacaabay iyo kuwii aan la kulmayba. Wuxuu yiri wariyuhu: Waxaan ku iri Anas: 'Immisa ayay ahaayeen?' Wuxuu yiri: 'Qiyaastii saddex boqol oo qof.' Kadib Rasûlullah ﷺ wuxuu igu yiri: 'Anasow, keen weelka.' Way soo galeen ilaa ay ka buuxsantay Suffada iyo qolka. Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Toban toban u fariista, qof kastana ha cuno waxa ku xiga.' Way cuneen ilaa ay ka dhergaan. Koox baa baxday, koox kalena way soo gashay ilaa ay dhammaantood ka cunaan. Wuxuu igu yiri: 'Anasow, qaadi weelka.' Waan qaaday, mana garanayo markii aan dhigay inuu ka badnaa iyo markii aan qaaday. Kooxo ka mid ah ayaa guriga Rasûlullah ﷺ ku sheekaysanayay iyadoo Rasûlullah ﷺ fadhiyo, xaaskiisuna wejigeeda darbiga u jeediso. Arrintaas way ku culaysatay Rasûlullah ﷺ, markaasuu baxay oo dumarkiisa salaamay, kadibna wuu soo laabtay. Markay arkeen in Rasûlullah ﷺ soo laabtay, waxay u maleeyeen inay ku culaysadeen. Degdeg bay albaabka ugu ordeen oo dhammaantood way baxeen. Rasûlullah ﷺ waa yimid, daaha hoos buu u dhigay, wuuna galay anigoo qolka fadhiya. Muddo yar kadib buu ii soo baxay. Aayaddan baa soo degtay, Rasûlullah ﷺ wuu baxay oo dadka ku akhriyey: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha gelina guryaha Nabiga illaa laga idiin idmo cunto darteed, idinkoon sugayn bislaanshaheeda, laakiin markii laydiin yeero gala, markaad cuntana kala taga, hana u fadhiyin sheeko. Taasi Nabiga way dhibtaa} ilaa dhamaadka aayadda. Al-Jacfar wuxuu yiri: Anas bin Maalik wuxuu yiri: Anigu waxaan ahay qofka ugu dambeeyey ee maqla aayadahan, waxaana la xijaabay dumarkii Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Martidu waxay wax ku cunaan martiqaadka, waxayna baxaan marka cuntadu dhammaato.
Werintu waxay ka warramaysaa cunto la bixiyay guurkii Nebiga ﷺ ka dib. Marti qaar ayaa dabadeed gurigiisa fadhiistay oo sheekaysanayay. Markaas ayaa la soo dejiyay aayadaha suuradda Al-Axzaab (33:53), kuwaas oo ka hadlaya oggolaanshaha, martigelinta iyo ka fogaanshaha joogitaanka aan loo baahnayn.
Cunto nafaqo leh oo laga samayn jiray waxyaabo ay ka mid yihiin timir, subag iyo farmaajo qallalan.
Meel daboolan ama barandho ku taalla guriga agtiisa.
Kala-xayndaab iyo xeerar la macaamil oo ilaaliyay asturnaanta haweenka Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay aayadda 33:53 ee suuradda Al-Axzaab ka soo qaataan in booqashada guriga qof ay u baahan tahay oggolaansho, martiduna aanay cuntada ka dib u sii fadhiyin si aan loo baahnayn haddii joogitaankoodu dhibayo martigeliyaha. Aayaddu sidoo kale waxay baraysaa in martiqaadka iyo martigelintu la jaanqaadaan ixtiraamka asturnaanta reerka. Madh-habyada fiqiga ee hore waxay oggolaanshaha iyo ka fogaanshaha dhibaataynta u aqoonsan yihiin xeerar guud oo la macaamilka ah; xeerarka gaarka ah ee la xidhiidha kala-xayndaabka haweenka Nebiga ﷺ waxay leeyihiin duruuf gaar ah oo u gaar ah.
- Oggolaansho weydiiso ka hor intaadan gelin guriga qof, ixtiraamna asturnaanta reerka.
- Booqashada ka bax waqtigeeda marka cuntadu dhammaato, si joogitaankaagu aanu culays ugu noqon martigeliyaha.
- Cuntada u qaybi si deeqsinimo iyo nidaam leh: sug tilmaamaha, kana cun waxa hortaalla.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla cutubka waxay sidoo kale sharraxaysaa cuntada iyo tilmaamaha martida guriga Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #3507 (Sahih)Werintan kale ee saxiixa ah ee Anas ibn Maalik laga weriyay waxay sidoo kale ka hadlaysaa cuntada iyo soo dejinta tilmaamaha booqashada.
Sahih Muslim · #3509 (Sahih)Werintani waxay baraysaa in martidu aqbasho martiqaadka dabadeedna martigeliyaha u ducayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.