Sahih Muslim, xadiiska 3507
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ . قَالَ أَنَسٌ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - قَالَ - وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Waxaa ii warramay Camr an-Naaqid, waxaa noo warramay Yacquub bin Ibraahiim bin Sacd, waxaa noo warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Anas bin Maalik wuxuu yiri:
"Anigu waxaan ahay qofka ugu aqoonta badan dadka dhexdiisa arrinta Xijaabka. Ubayy bin Kacb ayaa i weydiin jiray isaga." Anas wuxuu yiri: "Rasuulka Alle ﷺ wuxuu subaxdii u toosay isagoo aroos u ah Seynab binti Jaxsh, wuxuuna ku guursaday Madiina. Wuxuu dadka u yeeray cunto kadib markii qorraxdu kor u kacday. Rasuulka Alle ﷺ wuu fariistay, waxaana la fariistay rag joogay kadib markii dadkii kale ay istaageen si ay u baxaan. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ istaagay oo socday, anna waan la socday ilaa aan gaarnay albaabka qolka Caasha. Kadibna wuxuu mooday inay baxeen, markaasuu soo noqday anna waan la soo noqday, haddana iyagoo meeshoodii fadhiya ayaannu aragnay. Markaasuu mar labaad soo noqday, anna waan la soo noqday ilaa aan gaarnay qolka Caasha. Mar saddexaad buu soo noqday, anna waan la soo noqday, markaasaanu aragnay iyagoo istaagay. Kadibna wuxuu dhex dhigay daah (xijaab) aniga iyo isaga dhexdeena, Allaahna wuxuu soo dejiyey aayadda Xijaabka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu asturnaanta dejiyey arooska ka dib isaga oo daah sudhay.
Ka dib cashadii arooska ee Nabiga ﷺ iyo Zaynab bint Jahsh, qaar ka mid ah martidu muddo dheer ayay fadhiyeen. Markii ay ugu dambayn tageen, Nabigu ﷺ daah ayuu sudhay, waxaana la soo dejiyey aayadda xijaabka.
Halkan waxaa loola jeedaa kala-xadaynta iyo asturnaanta la faray ee ku saabsan hoyga xaasaska Nabiga ﷺ.
Qol yar ama meel la deggan yahay.
Nin dhowaan guursaday; halkan waxaa loola jeedaa guurkii uu la galay Zaynab bint Jahsh.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay dhacdadan ku xidhaan soo degiddii Qur’aanka 33:53. Waxay ka fahmeen in martidu cashada ka dib tixgeliso martigeliyaha oo ay baxdo marka kulanku dhammaado. Daahku wuxuu ilaaliyey asturnaanta qoyska. Xeerarka gaarka ah ee xijaabka iyo la macaamilka waxaa lagu faahfaahiyaa iyadoo laga duulayo Qur’aanka iyo werinno kale; dhacdadan keligeed sabab uma aha in dhammaan noocyada kala-xadaynta isku si waajib looga dhigo.
- Martiqaad ka dib ha joogin wax ka badan inta habboon; u fiirso tilmaamaha martigeliyaha oo si edeb leh u bax.
- Ilaali asturnaanta dadka kale; oggolaansho la’aan ha gelin ama ha eegin goobtooda gaarka ah ee ay deggan yihiin.
- Booqashooyinka iyo cashooyinka u qorshee si martidu u dareento soo dhoweyn, iyadoo la ilaalinayo xasilloonida iyo asturnaanta qoyska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.