Sahih Muslim, xadiiska 3550
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، . قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا ذَاكُمْ " . قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ . قَالَ " فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Mucadh bin Mucadh, waxaa nooga warramay Ibn Cawn, oo ka weriyey Maxamed, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Bishr Al-Ansaari. Wuxuu yiri: Xadiiska waa la isku celiyey ilaa laga gaarsiiyey Abuu Saciid Al-Khudri. Wuxuu yiri: Waxaa Nebiga ﷺ agtiisa lagu soo qaaday arrinta Cazliga (ka-noqoshada xilliga galmada), markaasuu wuxuu yiri:
"Maxaad u samaysaan?" Waxay yiraahdeen: "Nin baa jira oo xaaskiisu nuujiso ilmo, wuuna u tagaa laakiin ma jecla inay uur qaaddo; nin kalena wuxuu leeyahay addoon dumar ah oo uu u tago, laakiin ma jecla inay uur qaaddo." Markaasuu wuxuu yiri: "Dhib idinkuma aha haddii aad taas samayn weydaan, waayo taasi waa Qadar (qaddarka Eebbe)." Ibn Cawn wuxuu yiri: Xadiiskan waxaan u sheegay Xasan, markaasuu wuxuu yiri: "Wallahi, waxaad mooddaa inay tahay canaan ama reebitaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay qadarka Ilaahay markii laga hadlayay ka-noqoshada galmada ka hor shahwo-baxa.
Ka-noqoshada galmada ka hor shahwo-baxa: ninku wuu ka baxaa ka hor inta uusan shahwo bixin si looga hortago uurka.
Qadarka Ilaahay: waxa Ilaahay qaddaray waxay ku jiraan cilmigiisa iyo doonistiisa.
Addoonad ilmo uga dhashay sayidkeeda; qoraalku wuxuu xusayaa xaaladdii taariikhiga ahayd ee waagaas.
Culimadu waxay erayada Nabiga ﷺ ka fahmeen inaan loo qaadan in ka-noqoshada galmada ay uurka si hubaal ah uga hortagto: ilmuhu wuxuu ku yimaadaa qadarka Ilaahay. Al-Hasan al-Basri wuxuu hadalkaas ka dhex maqlay canaan ku saabsan dhaqankaas. Fuqahadu sidoo kale waxay ka doodeen xukunnada ka-noqoshada iyo xuquuqda xaaska; faahfaahinta iyo shuruuduhu way ku kala duwan yihiin madh-habyada. Tixraaca qadarku ma baabi’inayo masuuliyadda qofka ama qaadashada sababaha bannaan.
- Qorshaynta qoyska si furan oo xushmad leh ugala hadal xaaskaaga ama saygaaga, adigoo tixgelinaya xuquuqda labada dhinac.
- Adeegso hababka wax-ku-oolka ah ee bannaan, balse ha u aaminin sidii inay natiijada gebi ahaan gacanta ku hayaan.
- Rumaynta qadarka Ilaahay marmarsiiyo ha uga dhigan inaad dayacdo go’aanno taxaddar leh iyo masuuliyaddaada.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa al-‘azl, waxayna bixinaysaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida Nabigu ﷺ uga falceliyey dhaqankan.
Sahih Muslim · #3551 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa nooc kale oo dhow oo ka mid ah doodda ku saabsan ka-noqoshada, waxayna ka caawinaysaa in weedhaha kala duwan la is barbar dhigo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.