Sahih Muslim, xadiiska 3638
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ قَالَ سَبْعَ - فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ " . قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ " . أَوْ قَالَ " تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ سَبْعَ - وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ . قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ " . أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ " تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya binu Yaxya iyo Abuu ar-Rabii' az-Zahraani; Yaxya wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad binu Zeyd, oo ka weriyey Camr binu Diinaar, oo ka weriyey Jaabir binu Cabdillaah, in Cabdillaah uu dhintay isagoo ka tagay sagaal gabdhood - ama toddoba buu yiri - markaas ayaan guursaday haweeney horay u soo guursatay. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu yiri:
"Jaabir ma guursatay?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Mida bikro ah mise mid horay u soo guursatay?" Waxaan iri: "Mid horay u soo guursatay, Rasuulka Allow." Wuxuu yiri: "Maxaad u guursan weyday gabar yar oo aad la ciyaarto iyaduna ay kula ciyaarto?" Ama wuxuu yiri: "aad iska farxisaan." Waxaan ku iri: "Cabdillaah wuu dhintay wuxuuna ka tagay sagaal gabdhood - ama toddoba - waxaana ka cabsaday inaan u keeno gabar la mid ah, sidaas darteed waxaan jeclaystay inaan keeno haweeney xannaaneysa oo toosisa." Wuxuu yiri: "Allah ha kuu barakeeyo," ama wuxuu ii duceeyey kheyr. Riwaayadda Abuu ar-Rabii'na waxay leedahay: "aad la ciyaarto iyaduna ay kula ciyaarto, aad iska farxisaanna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jabir wuxuu doortay xaas daryeel u fidisa walaalihiis yaryar ee gabdhaha ahaa.
Aabbihii Jabir, Cabdullaahi, ayaa geeriyooday, isaga oo ka tegay toddoba ama sagaal gabdhood. Jabir wuxuu guursaday haweeney hore u soo guursatay si ay u daryeesho una koriso gabdhahaas.
Haweeney hore guur u soo martay; tani waxay ka duwan tahay haweeney aan weligeed la guursan.
Daryeelka gabdhaha iyo ku hagidda hab-dhaqankooda iyo koritaankooda.
Culimada waxay ka fahmeen in lammaane loo doorto daryeelka qoyska iyo carruurta ay tahay niyad wanaagsan oo mudan ammaan. Hadalka Nebiga ﷺ ee ku saabsan haweeney da'yar oo aan hore loo guursan wuxuu tilmaamayaa farxad iyo kaftan wadaag oo suurtagal ah, balse ma farayo mana ka dhigayo doorasho la doorbido. Doorashadii Jabir waa la ammaanay, Nebiguna ﷺ wuxuu u duceeyay barako. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in rabitaanka iyo duruufaha dadka ay khusayso la tixgeliyo marka la guursanayo.
- Marka guur laga fikirayo, tixgeli waajibaadka daryeelka iyo mas'uuliyadaha qoyska ee jira, ee ha ku ekaan doorbididda qofeed.
- Lammaanaha mustaqbalka si daacad ah ugala hadal filashooyinka daryeelka carruurta iyo xubnaha kale ee qoyska.
- Aqoonso oo qadari qofka mas'uuliyadda iska saara daryeelka xubnaha qoyska ee nugul.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Jabir guursaday haweeney hore u soo guursatay, waxayna faahfaahinaysaa daryeelka qoyskiisa.
Sahih Muslim · #3637 (Sahih)Halkan sidoo kale Nebigu ﷺ wuxuu Jabir wax ka weydiinayaa guurkiisa, waxayna ka wada hadlayaan doorashada haweeney hore u soo guursatay.
Sahih Muslim · #3639 (Sahih)Noocani wuxuu ku celinayaa su'aasha ku saabsan guurka Jabir, wuxuuna doorashadiisa ku xiraa mas'uuliyadda ka saarnayd gabdhihii aabbahood ka tegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.