Sahih Muslim, xadiiska 3643
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdaniwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ" .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr al-Hamdaani, waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Yaziid, waxaa noo warramay Xaywah, waxaa ii sheegay Shuraxbiil bin Shariik inuu maqlay Abuu Cabdir-Raxmaan al-Xubuli oo ka warramaya Cabdullaahi bin Camr in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Adduunku waa raaxad, raaxadda adduunkana tan ugu fiican waa haweeneyda suubban."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneyda suubban waa raaxada ugu qiimaha badan ee nolosha adduunyo.
Wax ka mid ah nolosha adduunyo oo qofku ka helo faa’iido iyo farxad.
Qof Alle adeeca kuna dadaala akhlaaq wanaagsan iyo caddaalad.
Culimadu waxay sharxaan in xadiisku aqoonsanayo ku-meel-gaadhnimada hantida adduunyo, isla markaana uu adkaynayo qiimaha xaaska suubban. Waxay ka qayb qaadan kartaa iimaanka, nolol qoys oo wanaagsan iyo wanaagga ninkeeda. Hadalku iyada lama simayo hanti; wuxuu tilmaamayaa qiimaha gaarka ah ee guur ay udub-dhexaad u yihiin iimaan, akhlaaq wanaagsan iyo is-daryeelid.
- Lammaanaha ku qiimee iimaan, akhlaaq iyo kalsooni, ee ha ku koobnaan hanti ama maamuus.
- Adiguna ka qayb qaado dhisidda qoys suubban adigoo si daacad ah, daryeel leh oo daacadnimo ku jirto u dhaqmaya.
Werintan isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa macnaha guurka, waxayna wax ku kordhinaysaa qiimaynta xaaska suubban.
Sahih Muslim · #3642 (Sahih)Werintan sugan ee isla silsiladda ku jirta waxay gacan ka geysanaysaa fahamka hadalka ku saabsan raaxada ugu wanaagsan ee nolosha adduunyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.